CANDY GIRL - Mika Nakashima перевод на немецкий

CANDY GIRL

Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus

赤いヒールを響かせて
淡いルージュでboom boom boom
Now here she comes 始まる show time

(Oh-eh-oh) 誰もが求めてる
(Oh-eh-oh) 華麗なrope walker
静寂を切り裂くように
映し出された彼女のstep

(Candy girl) どんな瞬間も
(Candy girl) 全部手に入れたい
例えcheapな夜でも
Life is only game and
Love is only game

Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus

青いベールを脱ぎ捨てて
素顔を探し boom, boom, boom
Now she found out 本当のshowtime

(Oh-eh-oh) 目隠しのtrapeze
(Oh-eh-oh) 命綱はいらない
孤独な夜の中では
危険な賭けも出来るから

(Candy girl) どんな迷いでも
(Candy girl) きっと越えていける
ひとりよがりの夜でも
Life is only game and
Love is only game

Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus
Candy, candy, uh, l-like a circus

Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus
Like a circus, like a circus

(Candy girl) どんな瞬間も
(Candy girl) 全部手に入れたい
例えcheapな夜でも
Life is only game and
Love is only game

(Candy girl) 本当の姿も
(Candy girl) 道化師の笑顔が
涙を隠してくように
Life is only game and
Love is only game

Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game

Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game

CANDY GIRL

Wie ein Zirkus, wie ein Zirkus
Wie ein Zirkus, wie ein Zirkus

Lass die roten Absätze erklingen
Mit blassem Rouge, boom boom boom
Now here she comes, die Show beginnt

(Oh-eh-oh) Jeder sehnt sich danach
(Oh-eh-oh) Der atemberaubende Seiltänzer
Als würde sie die Stille durchschneiden
Ihre Schritte, die sich abzeichnen

(Candy girl) Jeden Augenblick
(Candy girl) Will ich alles haben
Selbst in einer billigen Nacht
Life is only game and
Love is only game

Candy, candy, uh, w-wie ein Zirkus
Candy, candy, uh, w-wie ein Zirkus
Candy, candy, uh, w-wie ein Zirkus
Candy, candy, uh, w-wie ein Zirkus

Wirf den blauen Schleier ab
Suche nach dem wahren Gesicht, boom, boom, boom
Now she found out, die wahre Showtime

(Oh-eh-oh) Der blinde Trapez
(Oh-eh-oh) Kein Sicherheitsnetz nötig
In der einsamen Nacht
Kann sie riskante Wetten eingehen

(Candy girl) Jeden Zweifel
(Candy girl) Überwinde ich sicher
Selbst in einer egoistischen Nacht
Life is only game and
Love is only game

Candy, candy, uh, w-wie ein Zirkus
Candy, candy, uh, w-wie ein Zirkus
Candy, candy, uh, w-wie ein Zirkus
Candy, candy, uh, w-wie ein Zirkus

Wie ein Zirkus, wie ein Zirkus
Wie ein Zirkus, wie ein Zirkus
Wie ein Zirkus, wie ein Zirkus
Wie ein Zirkus, wie ein Zirkus

(Candy girl) Jeden Augenblick
(Candy girl) Will ich alles haben
Selbst in einer billigen Nacht
Life is only game and
Love is only game

(Candy girl) Das wahre Ich
(Candy girl) Und das Lächeln eines Clowns
Versteckt die Tränen für dich
Life is only game and
Love is only game

Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game

Life is only game
Life is only game
Life is only game
Life is only game