Текст и перевод песни Mika Nakashima - Change the Scene

Change the Scene

哭泣吧 其實沒關係
記得你 原來的樣子
挫敗後 反彈的耐力
摩擦裡變強的決心

總有莫名恐懼 拖延中逃避
卻又繼續的走 倔降到底
好幾次的猶豫 看不見自己
在忐忑之中耗盡勇氣

一念間change of scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 見證你 驕傲的還擊

暫停吧 摔也沒關係
記得你 飛翔的樣子
挫敗後 默默再站起
柔軟又堅強的初心

總有莫名恐懼 拖延中逃避
卻又繼續的走 倔降到底
好幾次的猶豫 看不見自己
在忐忑之中耗盡勇氣

一念間change of scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 見證你 驕傲的還擊

一念間change of scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 就事你 奮起的證明

哭泣吧 其實沒關係
這才是 自信的樣子
挫敗後 默默再站起
柔軟又堅強的初心

美麗不必誰來評定

Change the Scene

Pleure, ce n'est pas grave
Souviens-toi de ton vrai visage
La résilience après l'échec
La détermination qui se renforce dans les frottements

Il y a toujours une peur inexplicable, tu fuis en procrastinant
Mais tu continues à avancer, obstinément jusqu'au fond
Tu as hésité plusieurs fois, tu ne te vois pas
Tu épuises ton courage dans l'inquiétude

En un éclair, change of scene, hier c'était des cendres
En un éclair, tu ne cries pas de douleur
La vie n'est pas quelque chose que l'on peut négocier
Tes nombreuses cicatrices témoignent de ton contre-attaque fière

Arrête-toi, ce n'est pas grave de tomber
Souviens-toi de ton visage en train de voler
Après l'échec, relève-toi en silence
Ton cœur tendre et fort

Il y a toujours une peur inexplicable, tu fuis en procrastinant
Mais tu continues à avancer, obstinément jusqu'au fond
Tu as hésité plusieurs fois, tu ne te vois pas
Tu épuises ton courage dans l'inquiétude

En un éclair, change of scene, hier c'était des cendres
En un éclair, tu ne cries pas de douleur
La vie n'est pas quelque chose que l'on peut négocier
Tes nombreuses cicatrices témoignent de ton contre-attaque fière

En un éclair, change of scene, hier c'était des cendres
En un éclair, tu ne cries pas de douleur
La vie n'est pas quelque chose que l'on peut négocier
Tes nombreuses cicatrices sont la preuve de ton élan

Pleure, ce n'est pas grave
C'est ce que signifie la confiance en soi
Après l'échec, relève-toi en silence
Ton cœur tendre et fort

La beauté n'a pas besoin d'être jugée par qui que ce soit