Текст и перевод песни Mika Nakashima - Desire

Desire

Okay, the way I'm walking might not look the same
But I know that it feels right
And people may be saying, "She has really changed"
But I've been feeling satisfied

The road that I've been on has had so many turns
But every turn I made I like
Don't care if people think I'm going to hit the curb
I feel like I'm about to fly

I am deep in love with the dreams I have
I'm devoted to my life
I am so in love loving who I am
I'm feeling free, I've nothing to hide

Follow my desire
I can start a fire just like yesterday
Follow no one else
Got to be myself
I'll always go my way

Follow my desire
I'll be sparking a fire
Inspired
I feel so alive
Won't apologize
I'm going my way
I'm going my way

The street that I am taking might be new to me
And I might fall but I don't mind
And even if they think the beat is wrong for me
I'm going to do whatever I like

I am deep in love with the dreams I have
I'm devoted to my life
I am so in love loving who I am
I'm feeling free, I've nothing to hide

Follow my desire
I can start a fire just like yesterday
Follow no one else
Got to be myself
I'll always go my way

Follow my desire
I'll be sparking a fire
Inspired
I feel so alive
Won't apologize
I'm going my way
I'm going my way

Life is always going to turn and change
Life is always going to turn and change
Life is always going to turn and change
And I will keep on going my way

Follow my desire
I can start a fire just like yesterday
Follow no one else
Got to be myself
I'll always go my way

Follow my desire
I'll be sparking a fire
Inspired
I feel so alive
Won't apologize
I'm going my way
I'm going my way

Désir

D'accord, la façon dont je marche peut ne pas paraître la même
Mais je sais que ça me fait du bien
Et les gens disent peut-être : "Elle a vraiment changé"
Mais je me sens satisfaite

Le chemin que j'ai parcouru a connu tellement de virages
Mais j'aime chaque virage que j'ai pris
Je m'en fiche si les gens pensent que je vais heurter le trottoir
J'ai l'impression de m'envoler

Je suis profondément amoureuse des rêves que j'ai
Je suis dévouée à ma vie
J'aime tellement aimer qui je suis
Je me sens libre, je n'ai rien à cacher

Suis mon désir
Je peux allumer un feu comme hier
Ne suis personne d'autre
Je dois être moi-même
J'irai toujours à ma façon

Suis mon désir
Je vais allumer un feu
Inspirée
Je me sens si vivante
Je ne m'excuserai pas
J'irai à ma façon
J'irai à ma façon

La rue que je prends est peut-être nouvelle pour moi
Et je peux tomber, mais ça ne me dérange pas
Et même s'ils pensent que le rythme est mauvais pour moi
Je vais faire ce que je veux

Je suis profondément amoureuse des rêves que j'ai
Je suis dévouée à ma vie
J'aime tellement aimer qui je suis
Je me sens libre, je n'ai rien à cacher

Suis mon désir
Je peux allumer un feu comme hier
Ne suis personne d'autre
Je dois être moi-même
J'irai toujours à ma façon

Suis mon désir
Je vais allumer un feu
Inspirée
Je me sens si vivante
Je ne m'excuserai pas
J'irai à ma façon
J'irai à ma façon

La vie va toujours tourner et changer
La vie va toujours tourner et changer
La vie va toujours tourner et changer
Et je continuerai à aller à ma façon

Suis mon désir
Je peux allumer un feu comme hier
Ne suis personne d'autre
Je dois être moi-même
J'irai toujours à ma façon

Suis mon désir
Je vais allumer un feu
Inspirée
Je me sens si vivante
Je ne m'excuserai pas
J'irai à ma façon
J'irai à ma façon