Destiny's Lotus (Version) - Mika Nakashima перевод на французский

Destiny's Lotus (Version)

香りも色もない その華の夢は
星の数ほどある運命の中で
(Yellow Sunshine)光を浴びて
(Let Me Hold You Tight)眠りについて
(Blue Moonlight)Respect the place where I came from

響く音を集めたならきっと
届けに行くよ
そのためだけに命を焦がす
Every Faces of Mine
愛を信じて歌う喜びに
気づいた瞬間(とき)から
未来へ続く華咲き誇る Feel Like Groove Feel Like Swing

冷たい夢をいつも追いかけた日々が
消せない想い出に変わるならそれで
(Running Away)逃げてばかりで
(Never Ever Let You Go)後悔するの
(Orange Starlight)Respect the place where I came from

疑う事はしないと思って
いても消せない
「弱いと思う?」「強くありたい」
Ever Faces of Mine
崩れだしてゆく華達とずっと歌い続けよう
体へ響く音溢れ出す Feel Like Groove Feel Like Swing

その蓮の花 明日咲くのかな
目の前の現実向き合うのなら
明日に見る夢膨らむよまた
咲いた花潤いますよまた
過去つけてきた足跡
あの日流した涙を
また省みると立ち止まる事だろ
立ちつくす前に今を生きろ
堂々と咲き誇る夢見て踊ろう
昔と変わらない歌声響くこの胸の奥底
たった今ここ この場所から
青い空の下胸に刺す花
何時咲くか開くか 陽の光が導く方へ go away!!

響く音を集めたならきっと
届けに行くよ
そのためだけに命を焦がす
Every Faces of Mine
愛を信じて歌う喜びに
気づいた瞬間(とき)から
未来へ続く華咲き誇る Feel Like Groove Feel Like Swing

Le Lotus du Destin (Version)

Le rêve de cette fleur qui n'a ni parfum ni couleur
Parmi les innombrables destins comme des étoiles
(Yellow Sunshine) Baigné de lumière
(Let Me Hold You Tight) S'endort
(Blue Moonlight) Respect the place where I came from

Si tu rassemble tous les sons qui résonnent
Je vais te les livrer
Pour cela seul je brûle ma vie
Every Faces of Mine
Croire en l'amour et chanter la joie
Depuis le moment où j'en ai pris conscience
La fleur s'épanouit vers l'avenir Feel Like Groove Feel Like Swing

Les jours où je chassais toujours les rêves froids
Si cela peut se transformer en souvenirs impérissables, alors
(Running Away) J'ai toujours fui
(Never Ever Let You Go) Je le regrette
(Orange Starlight) Respect the place where I came from

Je ne pense pas que je doute
Mais impossible à effacer
« Penses-tu que je suis faible ?»« Je veux être forte »
Ever Faces of Mine
Je continuerai à chanter avec les fleurs qui s'effondrent
Le son résonne dans mon corps, il déborde Feel Like Groove Feel Like Swing

Est-ce que ce lotus fleurira demain ?
Si je fais face à la réalité devant moi
Les rêves que je vois demain vont gonfler à nouveau
Les fleurs épanouies seront à nouveau humides
Les traces que j'ai laissées derrière moi
Les larmes que j'ai versées ce jour-là
Si je les revois, je devrai m'arrêter
Avant de te laisser immobile, vis le moment présent
Rêve et danse avec fierté et splendeur
La voix que je chante n'a pas changé, elle résonne au plus profond de mon cœur
Tout de suite ici, de cet endroit
Sous le ciel bleu, la fleur qui pique mon cœur
Quand fleurira-t-elle, s'ouvrira-t-elle ? La lumière du soleil guidera le chemin, go away !!

Si tu rassemble tous les sons qui résonnent
Je vais te les livrer
Pour cela seul je brûle ma vie
Every Faces of Mine
Croire en l'amour et chanter la joie
Depuis le moment où j'en ai pris conscience
La fleur s'épanouit vers l'avenir Feel Like Groove Feel Like Swing