Текст и перевод песни Mika Nakashima - Fake
くだらない情熱を抱いて
с
дерьмовой
страстью
探り合う時間と時間を
время
и
время
для
исследования.
すり寄せる部屋
Раздвижная
комната
取り繕う
言葉を並べて
положите
слова,
чтобы
залатать.
ため息を煙で
ごまかしている
Вздох-это
обман
с
дымом.
触れる指で
なぞり合う心
Сердце,
которое
обводит
друг
друга
касательным
пальцем.
持て余す
я
не
могу
себе
этого
позволить.
Don't
play
my
heart
Не
играй
с
моим
сердцем.
待てない戸惑う瞳の向こうに
За
озадаченными
глазами,
которые
не
могут
ждать.
痛いほどの
fake
до
боли
фальшиво
気付かぬように
поэтому
ты
этого
не
замечаешь.
今は...
今は...
please...
so
please...
прямо
сейчас
...
прямо
сейчас
...
пожалуйста
...
пожалуйста...
つまらない条件を満たして
встречайте
скучные
условия
奪われていく
их
собираются
ограбить.
伏せた目で孤独と孤独を
Одиночество
и
одиночество
с
опущенными
глазами
寂しさより
置き去りの想い
Чувство
оставления
позади,
а
не
одиночества.
静寂を彷徨い
すり替えてみる
я
буду
бродить
в
тишине.
渇えた声で
招き憂う体
Жаждущий
голос
и
плачущее
тело.
Don't
try
my
heart
Не
испытывай
мое
сердце.
祈りは届かなくてもいい
молитва
не
должна
доходить.
棘を隠す
fake
подделка,
чтобы
скрыть
шипы.
戸惑くらい
я
в
замешательстве.
全て...
全て...
please...
so
please...
Все
...
все
...
пожалуйста
...
пожалуйста...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中島 美嘉, 宮﨑 歩, 宮? 歩, 中島 美嘉
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.