FIND THE WAY - Mika Nakashima перевод на немецкий

FIND THE WAY

どうして君は 小さな手で
傷を背負おうとするのだろう？
誰かの為だけじゃない 見失わないで

どうして僕は 迷いながら
逃げ出すこと出来ないんだろう？
望むのは光射る日を 日を・・・

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
輝くに 手は届かなくても
響く愛だけ頼りに
進んだ道の先 光が見つかるから
ＹＯＵ'ＬＬ ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ

君は言った 永い夢を観た
とても哀しい夢だったと
それでもその姿は 少しも曇らない

僕は言った 泣いていいんだと
ずっと傍にいてあげるよ
欲しいのは 抱き上げる手を 手を・・・

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
言葉なくても
飛ぶはなくても
乱す風に負けぬ様に
今誰より早く 痛みに気付けたなら・・・

答えを出すこと きっと全てじゃない
焦らなくていいんだよ あなたも・・・

ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
輝くに 手は届かなくても
響く愛だけ頼りに
進んだ道の先 光が見つかるから
ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ
言葉なくても
飛ぶ羽は無くても
乱す風に負けぬ様に
今誰より早く 痛みに気付けたなら・・・
進んだ道の先 確かな光を見た・・・
ＹＯＵ'ＬＬ ＦＩＮＤ ＴＨＥ ＷＡＹ

FIND THE WAY

Warum versuchst du mit kleinen Händen,
die Wunden auf dich zu nehmen?
Es geht nicht nur um andere, verlier dich nicht

Warum kann ich nicht, trotz aller Zweifel,
einfach davonlaufen?
Ich sehne mich nach dem lichtvollen Tag, nach dem Tag...

FIND THE WAY
Auch wenn meine Hände das Licht nicht erreichen,
verlasse ich mich auf die liebende Stimme
Am Ende des Weges werd’ ich das Licht finden
YOU'LL FIND THE WAY

Du sagtest, du hattest einen langen Traum,
einen sehr traurigen Traum
Doch dein Blick bleibt klar und ungetrübt

Ich sagte, du darfst weinen,
ich bleibe immer an deiner Seite
Was du brauchst, ist eine umarmende Hand, eine Hand...

FIND THE WAY
Auch ohne Worte,
auch ohne Flügel,
widerstehe dem stürmischen Wind
Wenn du den Schmerz früher als alle anderen spürst...

Eine Antwort zu finden, ist nicht alles
Es eilt nicht, auch du nicht...

FIND THE WAY
Auch wenn meine Hände das Licht nicht erreichen,
verlasse ich mich auf die liebende Stimme
Am Ende des Weges werd’ ich das Licht finden
FIND THE WAY
Auch ohne Worte,
auch ohne Flügel,
widerstehe dem stürmischen Wind
Wenn du den Schmerz früher als alle anderen spürst...
Am Ende des Weges sah ich ein klares Licht...
YOU'LL FIND THE WAY