Текст и перевод песни Mika Nakashima - Fed up

私は誰の
何の為に生きるの?
私は誰を
何の為に愛すの?
葉の擦る音さえも耳障りだわ
早く落ちてしまえばいいわ
ここじゃ鏡さえも嘘をつく 声も出せない
疲れて座る事も
許されない
Fed up

愛に飢えた男が
愛想振り撒いている
心ない愛なんて
同情するわ
理想論押し付けて
幸せにしたつもり?
人を愛せるなんて
笑わせないで

誰も見ないで
私を愛さないで
期待しないで
縋り付いて来ないで
触れる事さえ 誰にも許さないわ
私はもう ヒビ割れている
今は治療など必要ないわ 無駄なだけよ
痛みにのたうつのを
楽しむだけ
Fed up

愛に飢えた私を
せめて綺麗と言って
最後の夜くらいは
その気にさせて
全て消えてしまえば
楽になれるのでしょう
埃に塗れたまま
獲物を待つわ

そこまで来てる
ほらすぐに捕まる
振り向いては駄目よ
そう逃げて

近付いてくる光りに
当たらない様に
失う物はもう無いわ
今だけは踊らせて
Fed up

愛に飢えた私を
せめて綺麗と言って
最後の夜くらいは
その気にさせて
全て消えてしまえば
楽になれるのでしょう
埃に塗れたまま
獲物を待つわ
理想論押し付けて
幸せにしたつもり?
人を愛せるなんて
笑わせないで

кто я?
для чего ты живешь?
кто я?
за что ты любишь?
даже шорох листьев раздражает.
надеюсь, она быстро упадет.
я даже не могу сказать ни зеркалу, ни лжи.
я устал, я могу присесть.
это непростительно.
Сытый по горло

мужчина, жаждущий любви.
ты такой добрый.
Любовь без сердца.
мне жаль тебя.
я продвигаю идеализм.
ты счастлива?
я не могу поверить, что могу любить людей.
не смеши меня.

не смотри ни на кого.
не люби меня.
не жди этого.
не держись за меня.
я никому не позволяю прикасаться к нему.
я уже сломлен.
Сейчас мне не нужно лечение,это просто пустая трата времени.
к боли.
Просто наслаждайся
Сытый по горло

я жажду любви.
по крайней мере, скажи, что это красиво.
о прошлой ночи.
позволь мне позаботиться об этом.
если все исчезнет ...
и я думаю, что это проще сделать.
все покрыто пылью.
мы будем ждать нашу добычу.

это зашло слишком далеко.
Смотри, нас скоро поймают.
не оборачивайся.
да, беги.

к приближающемуся свету
не бей меня.
мне нечего терять.
просто дай мне потанцевать.
Сытый по горло

я жажду любви.
по крайней мере, скажи, что это красиво.
о прошлой ночи.
позволь мне позаботиться об этом.
если все исчезнет ...
и я думаю, что это проще сделать.
все покрыто пылью.
мы будем ждать нашу добычу.
я продвигаю идеализм.
ты счастлива?
я не могу поверить, что могу любить людей.
не смеши меня.