Текст и перевод песни Mika Nakashima - Forget Me Not

Forget Me Not

木漏れ日が降り注いで
悲しみにサヨナラした
こんなに今 溢れている
先のカケラ まばゆいほどに

踏み出した その一歩に
迷いがない訳じゃないんだよ
それでもただ 伝えたくて
素直に あるがままに

忘れる事のない想いを
何度も何度も紡いだよ
手に握りしめたまま

ただ笑っていたくて 抱きしめてたくて
そのすべてを今
此処にある幸せを ただ守りたいから
ひとりじゃない ねぇ 笑って

陽だまりに佇んでる
はにかんだ笑顔がいい
こんなに まだ感じてたい
僕は思い知る 何もいらない

踏み出した その一歩が
未来という 希望を描く
それでいい ほら 華やいでゆく明日に
巡り会えた

君と過ごしてきた軌跡を
何度も何度もなぞったよ
涙は溢れたままで

限りある時間(とき)の中 僕に出来ること
どれくらいあるんだろう
君と交わした約束 叶え続けたい
いつものように ねぇ 笑って

あれから僕らは互いに
信じ歩いてきたけど
傷付き すれ違ったりした
深い絆で 許し合えたよ

ただ君に触れたくて 包まれてたくて
愛していたくて
君と交わした約束 叶え続けたい
終わりじゃない

まだ笑っていたくて 抱きしめてたくて
そのすべてを今
此処にある幸せを ただ守りたいから
ひとりじゃない ねぇ 笑って

Незабудка

Солнечные лучи льются сквозь листву,
Я попрощалась с грустью.
Сейчас меня переполняет
Ослепительный отблеск будущего.

Сделав этот шаг,
Я не скажу, что сомнений нет.
И всё же я хочу сказать тебе,
Просто и искренне,

О чувствах, которые я никогда не забуду,
Я сплетала их снова и снова,
Крепко держа в своих руках.

Я просто хочу улыбаться, хочу обнимать тебя,
Всё это сейчас,
Это счастье, которое здесь, я хочу просто защитить,
Я не одна, улыбнись же.

Ты стоишь, купаясь в солнечном свете,
Твоя застенчивая улыбка прекрасна.
Я хочу продолжать чувствовать это,
Я понимаю, мне больше ничего не нужно.

Этот сделанный тобой шаг
Рисует надежду, называемую будущим.
И это правильно, смотри, как расцветает завтрашний день,
В котором мы встретились.

Я снова и снова проходила по следам,
Что мы оставили вместе.
Слёзы всё ещё текут.

Что я могу сделать в это ограниченное время,
Сколько у меня возможностей?
Я хочу продолжать выполнять обещания, данные тебе,
Как всегда, улыбнись же.

С тех пор мы оба
Продолжали верить и идти вперёд,
Хотя и ранили друг друга, и расходились наши пути,
Крепкие узы позволили нам простить друг друга.

Я просто хочу коснуться тебя, хочу, чтобы ты обнял меня,
Хочу любить тебя.
Я хочу продолжать выполнять обещания, данные тебе,
Это не конец.

Я всё ещё хочу улыбаться, хочу обнимать тебя,
Всё это сейчас,
Это счастье, которое здесь, я хочу просто защитить,
Я не одна, улыбнись же.