Текст и перевод песни Mika Nakashima - Heaven on Earth (EP Version)
アイするほど素直になれなくて
When
I
love
you
I
find
it
difficult
to
speak
honestly
すれ違うなんてあるよね?
でも
And
so
we
can
often
pass
each
other
by,
but
理性的すぎるあなたのコトバは
Your
overly
rational
words
わかるけれど許せないの
I
can
hear
them,
but
I
can't
forgive
you
なんにもいわないで
Just
don't
say
anything
Baby
close
your
eyes
Baby
close
your
eyes
心で伝えて
Talk
to
me
with
your
heart
Fall
in
love
together
to
the
sky
Fall
in
love
together
to
the
sky
Heaven
on
earth
Heaven
on
earth
はぐれてしまわないように
So
that
we're
not
separated
揺られながら包みこまれたい
I
want
to
be
enveloped
while
we're
floating
Please
take
me
Please
take
me
Heaven
on
earth
Heaven
on
earth
あふれでる情熱を
If
we
accept
my
overflowing
passion
ここで受け止めたなら
Here
and
now
Show
me
what′s
in
heaven
here
on
earth
Show
me
what
heaven
holds
here
on
earth
アイサレテル、と信じてるなんて
You
love
me,
I
choose
to
believe
it
ある種キケンな賭けよね、けど
That
is
a
kind
of
dangerous
bet,
but
だからわがままが試したがるの
That's
why
my
selfish
side
wants
to
test
it
たったひとつの秤でしょう?
Only
a
single
test
of
the
scales,
right?
いいわけならやめて
Please
stop
being
so
indirect
Baby
close
your
eyes
Baby
close
your
eyes
あなたのすべてで
With
all
that
you
are
Fall
in
love
together
to
the
sky
Fall
in
love
together
to
the
sky
Heaven
on
earth
Heaven
on
earth
ふたりが溶けあえるまで
Until
the
two
of
us
have
become
one
見つめながら
たどり着いてみたい
While
looking
at
you,
I
want
to
arrive
there
Please
take
me
Please
take
me
Heaven
on
earth
Heaven
on
earth
確かめたいから
Because
I
want
to
verify
そこになにがあるかを
What
is
there
Show
me
what's
in
heaven
here
on
earth
Show
me
what
heaven
holds
here
on
earth
なんにもいわないで
Just
don't
say
anything
Baby
close
your
eyes
Baby
close
your
eyes
カンジあえたなら
If
you
also
feel
the
same
Fall
in
love
together
to
the
sky
Fall
in
love
together
to
the
sky
Heaven
on
earth
Heaven
on
earth
はぐれてしまわないように
So
that
we're
not
separated
揺られながら包みこまれたい
I
want
to
be
enveloped
while
we're
floating
Please
take
me
Please
take
me
Heaven
on
earth
Heaven
on
earth
あふれでる情熱を
If
we
accept
my
overflowing
passion
ここで受け止めたなら
Here
and
now
Show
me
what′s
in
Show
me
what′s
in
Show
me
what's
in
heaven
here
on
earth
Show
me
what
heaven
holds
here
on
earth
ふたりが溶けあえるまで
Until
the
two
of
us
have
become
one
見つめながら
たどり着いてみたい
While
looking
at
you,
I
want
to
arrive
there
Please
take
me
Please
take
me
Heaven
on
earth
Heaven
on
earth
確かめたいから
Because
I
want
to
verify
そこになにがあるかを
What
is
there
Show
me
what's
in
heaven
here
on
earth
Show
me
what
heaven
holds
here
on
earth
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.