Heaven on Earth - Mika Nakashima перевод на немецкий

Heaven on Earth

Ai suru hodo sunao ni narenakute
Sure chigau nante aru yone? demo
Riseiteki sugiru anata no kotoba wa
Wakaru keredo yurusenai no
Nanni mo iwanai de
Baby close your eyes
Kokoro de tsutaete
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Kagurete shimawanai youni
Yurare nagara tsutsumi komaretai
Please take me
Heaven on earth
Afurederu jounetsu o
Koko de uke tometa nara
Show me what's in heaven here on earth

Aisareteru to shinjiteru nante
Aru shi kian na kake yone kedo
Dakara wagamama ga tameshitagaru no
Tatta hitotsu no hagari deshou?
Ii wake nara yamete
Baby close your eyes
Anata no subete de
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Futari ga toke aeru made
Mitsume nagara tadori tsuite mitai
Please take me
Heaven on earth
Tashikametai kara
Soko ni nani ga aruka o
Show me what's in heaven here on earth

Nani mo iwanai de
Baby close your eyes
Kanji aeta nara
Fall in love together to the sky

Heaven on earth
Hagurete shimawanai youni
Yurare nagara tsutsumi komaretai
Please take me
Heaven on earth
Afurederu jounetsu o
Koko de uke tometa nara
Show me what's in
Show me what's in heaven on earth
Futari ga toke aeru made
Mitsume nagara tadori tsuite mitai
Please take me
Heaven on earth
Tashikametai kara
Soko ni nani ga aruka o
Show me what's in heaven here on earth

Himmel auf Erden

Je mehr ich liebe, desto weniger kann ich ehrlich sein
Gibt es so etwas wie ein Missverständnis? Aber
Deine zu rationalen Worte
Ich verstehe sie, aber ich kann sie nicht verzeihen
Sag bitte nichts
Baby, schließ deine Augen
Übermittle es mit deinem Herzen
Fall in love together to the sky

Himmel auf Erden
Damit wir uns nicht verlieren
Ich möchte, während wir zittern, umarmt werden
Please take me
Himmel auf Erden
Die überfließende Leidenschaft
Wenn sie hier aufgefangen wird
Show me what's in heaven here on earth

Zu glauben, dass man geliebt wird
Ist vielleicht eine naive Wette, aber
Deshalb möchte ich deine Selbstsucht testen
Ist es nur eine Laune?
Hör auf mit den Ausreden
Baby, schließ deine Augen
Mit allem, was du bist
Fall in love together to the sky

Himmel auf Erden
Bis wir beide verschmelzen
Ich möchte, während wir uns ansehen, den Weg finden
Please take me
Himmel auf Erden
Weil ich es sicher wissen will
Was dort draußen ist
Show me what's in heaven here on earth

Sag bitte nichts
Baby, schließ deine Augen
Wenn wir es fühlen können
Fall in love together to the sky

Himmel auf Erden
Damit wir uns nicht verlieren
Ich möchte, während wir zittern, umarmt werden
Please take me
Himmel auf Erden
Die überfließende Leidenschaft
Wenn sie hier aufgefangen wird
Show me what's in
Show me what's in heaven on earth
Bis wir beide verschmelzen
Ich möchte, während wir uns ansehen, den Weg finden
Please take me
Himmel auf Erden
Weil ich es sicher wissen will
Was dort draußen ist
Show me what's in heaven here on earth