Текст и перевод песни Mika Nakashima - Justice

Justice

あの手この手で卑怯者だらけ
口裏合わせの作戦会議
今回は相手が悪かったの oh no

(Ready?) 捨てることを恐れるなら
(Ready?) 新しいものは手に入らない
(Ready?) 今の私は止められない
Are you ready to fight?

(It′s my Justice) 私以外誰がやる？
(It's my Justice) 私じゃなきゃできない
(It′s my Justice) そちらの正義は何？きかせて
(It's my Justice) 私以外誰がやる？
(It's my Justice) 他に手出しさせない
(It′s my Justice) バカな奴だと今 笑ってな

どこに逃げてもどこに隠れても
長引くだけよ 早く出ておいで
こんな事さっさと終わらせましょう oh no

(Ready?) 捨てられるのは怖いでしょ
(Ready?) 失敗もたまには味わって
(Ready?) 反省出来たら合格点
Are you ready to fight?

(It′s my Justice) 私以外誰がやる？
(It's my Justice) 私じゃなきゃできない
(It′s my Justice) そちらの正義は何？きかせて
(It's my Justice) 私以外誰がやる？
(It′s my Justice) 他に手出しさせない
(It's my Justice) バカな奴だと今 笑ってな

ケンカを売られて
黙ってきたけど
その恥ずかしい生き方
改めるチャンスよ

(It′s my Justice) 今は膝はつかない
(It's my Justice) 思い通りにさせない
(It's my Justice) 最後の言葉くらい
目を見て？

(It′s my Justice) 私以外誰がやる？
(It′s my Justice) 私じゃなきゃできない
(It's my Justice) そちらの正義は何？きかせて
(It′s my Justice) 私以外誰がやる？
(It's my Justice) 他に手出しさせない
(It′s my Justice) バカな奴だと今 笑ってな

Justice

Tu utilises toutes sortes de méthodes sournoises, tous des lâches
Une réunion secrète pour coordonner vos mensonges
Cette fois, vous avez mal choisi votre adversaire, oh non

(Prête?) Si tu as peur de perdre
(Prête?) Tu ne pourras jamais obtenir quelque chose de nouveau
(Prête?) Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Es-tu prête à te battre?

(C'est ma justice) Qui d'autre le fera à part moi?
(C'est ma justice) Je suis la seule à pouvoir le faire
(C'est ma justice) Quelle est ta justice? Dis-le moi
(C'est ma justice) Qui d'autre le fera à part moi?
(C'est ma justice) Je ne laisserai personne d'autre intervenir
(C'est ma justice) Ne te moque pas de moi en me traitant d'idiote maintenant

Peu importe où tu te caches, où tu te sauves
Cela ne fera que prolonger les choses, alors sors vite
Terminons tout ça rapidement, oh non

(Prête?) Tu as peur de perdre, n'est-ce pas?
(Prête?) Tu devrais goûter à l'échec de temps en temps
(Prête?) Tu auras une bonne note si tu arrives à te remettre en question
Es-tu prête à te battre?

(C'est ma justice) Qui d'autre le fera à part moi?
(C'est ma justice) Je suis la seule à pouvoir le faire
(C'est ma justice) Quelle est ta justice? Dis-le moi
(C'est ma justice) Qui d'autre le fera à part moi?
(C'est ma justice) Je ne laisserai personne d'autre intervenir
(C'est ma justice) Ne te moque pas de moi en me traitant d'idiote maintenant

Tu m'as provoquée
Je suis restée silencieuse jusqu'à présent
Mais c'est l'occasion de changer ta façon de vivre si honteuse
C'est ta chance

(C'est ma justice) Je ne vais pas m'agenouiller maintenant
(C'est ma justice) Je ne te laisserai pas faire ce que tu veux
(C'est ma justice) Dis-moi au moins tes derniers mots
Regarde-moi dans les yeux?

(C'est ma justice) Qui d'autre le fera à part moi?
(C'est ma justice) Je suis la seule à pouvoir le faire
(C'est ma justice) Quelle est ta justice? Dis-le moi
(C'est ma justice) Qui d'autre le fera à part moi?
(C'est ma justice) Je ne laisserai personne d'autre intervenir
(C'est ma justice) Ne te moque pas de moi en me traitant d'idiote maintenant