Текст и перевод песни Mika Nakashima - LEGEND (Original) - Original Version
淡いオレンジの髪揺らいで
Твои
бледно-оранжевые
волосы
трепещут
遠く君が見えた気がして
Мне
показалось,
что
я
увидел
тебя
вдали
辺り見回すけれど
知ってる
Я
оглядываюсь
вокруг,
но
знаю
ここに居る筈も無い事は
Что
ты
уже
не
можешь
быть
здесь
胸を切り開いて
思い出を眺め
Я
вытаскиваю
воспоминания
из
своего
сердца
и
смотрю
на
них
ずっと忘れず生きて行く方がいいの?
Разве
не
лучше
жить,
никогда
их
не
забывая?
君は夢で泳いでる
人魚になれたから
Ты
плаваешь
в
моих
снах,
ведь
ты
стала
русалкой
眠りについた私を案内してよね
Проведи
меня
сквозь
сон
ко
мне
どうか
もう一度
腕伸ばせば
Пожалуйста,
если
я
снова
протяну
руку
届く場所に君を戻して
Вернись
туда,
где
я
смогу
до
тебя
дотянуться
雨を傘で塞いだ
涙も
Я
закрыл
свой
плащ
от
дождя,
но
мои
слезы
肩が濡れ
心まで濡れた
Промочили
мои
плечи
и
мою
душу
腕をかみ砕いて
心から遠ざけ
Я
кусаю
свои
руки,
чтобы
отдалить
тебя
от
своего
сердца
きっと忘れず
生きて行くことがいいの。
Наверное,
лучше
никогда
не
забывать
и
жить
дальше.
君は夢で泳いでる
人魚になれたから
Ты
плаваешь
в
моих
снах,
ведь
ты
стала
русалкой
幼い頃に見ていた夕日で溶かしてよ
Растворись
в
закате,
который
я
видел
в
детстве
あんな素敵な日を
Такой
прекрасный
день
あんな大切な未来を
Такое
прекрасное
будущее
なぜ簡単に奪ってしまうの?
Почему
ты
так
легко
отобрала
его
у
меня?
君は夢で泳いでる人魚になれたから
Ты
плаваешь
в
моих
снах,
ведь
ты
стала
русалкой
深く沈んだ思いを
集めて星へ
Я
собираю
все
свои
утонувшие
мысли
и
превращаю
их
в
звезды
君は夢で泳いでる人魚になれたから
Ты
плаваешь
в
моих
снах,
ведь
ты
стала
русалкой
涙枯らして歌うよ
Я
буду
петь,
пока
не
высохнут
слезы
報われるように
Чтобы
мои
усилия
были
вознаграждены
報われるように
Чтобы
мои
усилия
были
вознаграждены
夢で会いましょう
Мы
встретимся
во
сне
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.