Текст и перевод песни Mika Nakashima - Legend (Main Version)

Legend (Main Version)

淡いオレンジの髪揺らいで
遠く君が見えた気がして
辺り見回すけれど 知ってる
ここに居る筈も無い事は

胸を切り開いて 思い出を眺め
ずっと忘れず生きて行く方がいいの?

君は夢で泳いでる 人魚になれたから
眠りについた私を案内してよね

どうか もう一度 腕伸ばせば
届く場所に君を戻して
雨を傘で塞いだ 涙も
肩が濡れ 心まで濡れた

腕をかみ砕いて 心から遠ざけ
きっと忘れず 生きて行くことがいいの。

君は夢で泳いでる 人魚になれたから
幼い頃に見ていた夕日で溶かしてよ

あんな素敵な日を
あんな大切な未来を
なぜ簡単に奪ってしまうの?

君は夢で泳いでる人魚になれたから
深く沈んだ思いを 集めて星へ

君は夢で泳いでる人魚になれたから
涙枯らして歌うよ
報われるように
報われるように

夢で会いましょう

Легенда (Основная версия)

Светло-оранжевые волосы колышутся,
Вдали мне показалось, что я увидела тебя.
Оглядываюсь вокруг, но знаю,
Что тебя здесь быть не может.

Раскрываю свою душу, смотрю на воспоминания.
Лучше ли жить, всегда помня?

Ты плаваешь во сне, ведь ты стал русалкой.
Проводи меня, уснувшую.

Прошу, еще раз, если протяну руку,
Верни тебя в то место, куда я могу дотянуться.
Дождь, скрытый зонтом, и слезы тоже,
Плечи промокли, и сердце тоже промокшее.

Кусаю свои руки, отгоняя тебя от сердца.
Наверное, лучше жить, всегда помня.

Ты плаваешь во сне, ведь ты стал русалкой.
Раствори меня в закате, который мы видели в детстве.

Такой прекрасный день,
Такое драгоценное будущее,
Почему ты так легко отнимаешь его?

Ты плаваешь во сне, ведь ты стал русалкой.
Собери мои глубоко погруженные мысли и отправь к звездам.

Ты плаваешь во сне, ведь ты стал русалкой.
Высохнув от слез, я буду петь,
Чтобы обрести покой.
Чтобы обрести покой.

Увидимся во сне.