Текст и перевод песни Mika Nakashima - Love Addict

Love Addict

潜るベッド息切らしてヤツがやって来る
腕の中で明日の男を思う
疲れた肩タバコふかし見えた煙が
消える頃に私の肌はもう乾く

リズムに合わせて踊るその汗は
限界の狭間を越えては襲う
手に染まる愛を喰らい 飛べるのさ
一瞬の儚い者に指令はくだされ

探し出せその手で欲望
打ち焦がせその手で愛情
信じて宿る愛は美しい
解き明かせその身で唇
突き上げよその身で感情
愛に狙う女は美しい

拭った風頬を殴り涙を誘う
癖になって今夜も逃げられないわ

毛を舐める猫のように擦り寄って
塞がった心を後押ししてる
飛び散った月追い越し決めるのさ
偉大な愛の力がここに与えられ

切り落とせ踊れない願望
踏みにじれいらないプライド
信じて宿る愛は美しい
巻き起こせ限りない快感
取り上げろ迷わない抵抗
愛に狙う女は美しい

切りの亡いこんな愛などに
振り回されているわ残酷に
愛の型ならば否定出来ない 私の証だわ

リズムに合わせて踊るその汗は
限界の狭間を越えては襲う
手に染まる愛を喰らい 飛べるのさ
一瞬の儚い者に指令はくだされ

探し出せその手で欲望
打ち焦がせその手で愛情
信じて宿る愛は美しい
解き明かせその身で唇
突き上げよその身で感情
愛に狙う女は美しい

Любовная зависимость

Ныряю в кровать, задыхаясь, он приходит,
В его объятиях думаю о завтрашнем мужчине.
Усталые плечи, затягиваюсь сигаретой, дым, который вижу,
Рассеивается, и моя кожа уже сухая.

В ритме танца, этот пот,
Преодолевая пределы, нападает.
Впитывая в себя любовь, я могу летать,
Приказ отдан этой мимолетной вещи.

Найди своими руками желание,
Обожги своими руками любовь.
Любовь, в которую веришь, прекрасна.
Разгадай своими губами,
Пронзи своими чувствами.
Женщина, нацеленная на любовь, прекрасна.

Смахнувший ветер бьет по щекам, вызывая слезы.
Это стало привычкой, и сегодня вечером мне не убежать.

Прижимаюсь, как кошка, лижущая шерсть,
Подталкиваю свое замкнутое сердце.
Обгоняя разлетевшуюся луну, я решаюсь,
Великая сила любви дарована мне здесь.

Отрежь желания, которые не можешь станцевать,
Растопчи ненужную гордость.
Любовь, в которую веришь, прекрасна.
Вызови безграничное удовольствие,
Отобери сопротивление без колебаний.
Женщина, нацеленная на любовь, прекрасна.

Бесконечная такая любовь
Жестоко играет мной.
Если это форма любви, я не могу отрицать, это мое доказательство.

В ритме танца, этот пот,
Преодолевая пределы, нападает.
Впитывая в себя любовь, я могу летать,
Приказ отдан этой мимолетной вещи.

Найди своими руками желание,
Обожги своими руками любовь.
Любовь, в которую веришь, прекрасна.
Разгадай своими губами,
Пронзи своими чувствами.
Женщина, нацеленная на любовь, прекрасна.