Текст и перевод песни Mika Nakashima - MISSING YOU
静かな夜はキライ
Тихие
ночи
ненавижу,
貴方を感じてしまうから
Потому
что
чувствую
тебя.
前に進もうとすると
Когда
пытаюсь
идти
вперёд,
罪悪感がおそう
Меня
мучает
чувство
вины.
空に向かって
真実探す
Смотрю
в
небо,
ищу
истину.
本当に会えないの？
Мы
правда
больше
не
увидимся?
微笑みながら
「忘れていいよ」って
Улыбаясь,
сказал:
"Забудь
меня",
私を残して
勝手すぎる
Оставил
меня
одну,
как
это
жестоко.
いつも
Всегда
叫んで
叫んで
Кричу,
кричу,
貴方を呼んでるじゃない
Зову
тебя.
見てるの？
聞こえる？
Видишь?
Слышишь?
私はここにいる
Я
здесь.
泣いたって
怒ったって
Даже
если
плачу,
злюсь,
戻らない事は分かってる
Я
знаю,
что
ты
не
вернёшься.
誰も悪くはない
Никто
не
виноват.
どの星になったの？
Какой
звездой
ты
стал?
白いドレスはキライ
Ненавижу
белые
платья,
約束は果たされない
Обещание
не
выполнено.
外せない指輪
眺め
Смотрю
на
кольцо,
которое
не
могу
снять,
思い出たどる
Вспоминаю
о
прошлом.
沢山の写真
沢山のメール
Много
фотографий,
много
сообщений,
消すことができず
Не
могу
их
удалить.
貴方を愛した
私のまんまで
Хочу
остаться
такой,
какой
любила
тебя,
貴方の隣で
眠らせてよ
Хочу
уснуть
рядом
с
тобой.
ほんと
Это
так
ずるいよ
ずるいよ
Нечестно,
нечестно.
あんなにも愛し合った
Мы
так
любили
друг
друга,
人生を全て
Всю
свою
жизнь
消してしまうなんて
Просто
взять
и
стереть.
忘れない
忘れない
Не
забуду,
не
забуду,
だって貴方は最後の人
Ведь
ты
был
моим
последним.
永久に側にいたい
Хочу
быть
рядом
с
тобой
вечно,
私も星になるよ
Я
тоже
стану
звездой.
いつも
Всегда
叫んで
叫んで
Кричу,
кричу,
貴方を呼んでるじゃない
Зову
тебя.
見てるの？
聞こえる？
Видишь?
Слышишь?
私はここにいる
Я
здесь.
泣いたって
怒ったって
Даже
если
плачу,
злюсь,
戻らない事は分かってる
Я
знаю,
что
ты
не
вернёшься.
誰も悪くはない
Никто
не
виноват.
どの星になったの？
Какой
звездой
ты
стал?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.