Текст и перевод песни Mika Nakashima - MY GENTLEMAN

MY GENTLEMAN

なんだ そうだったんだ
もう届かないんだ
涙は出ないけど
心が折れたんだ

あなたを知ってる気で
今までいたけど
知らない事の方が
多いみたい

会いたくて 会いたくて
我が儘になれなくて
いい子だなんて
都合いいだけ
恋しくて 嬉しくて
輝いていた あれはもう
幻と気づかされた
優しさで傷つけた
My gentleman

誰よりも愛してる
自信はあるけれど
誰より愛されてる
自信はないから

約束も忘れるほど
夢中ななにかが
他にあるなら
それが答え

バカみたい バカみたい
本気で思ってた
わたしだけが特別だと
恋しくて 悔しくて
眠れない夜
明けてゆくこの空に
想い任せ
晴れるまでこの胸に
My gentleman

MON GENTLEMAN

C'est ça, c'est vrai
Je ne peux plus t'atteindre
Je ne pleure pas
Mais mon cœur s'est brisé

Je pensais te connaître
Je suis restée à tes côtés
Il y a tant de choses que je ne sais pas
Apparemment

J'ai envie de te voir, j'ai envie de te voir
Je n'ai pas pu être égoïste
Être gentille
C'est juste ce qui t'arrange
Tu me manques, j'étais heureuse
Ce qui brillait, c'est fini
J'ai réalisé que c'était une illusion
Ta gentillesse m'a blessée
Mon gentleman

Je t'aime plus que tout
J'en suis sûre
Mais je ne suis pas sûre
D'être autant aimée que je t'aime

Tu oublies même les promesses
Quelque chose te passionne
S'il y a autre chose
C'est la réponse

C'est stupide, c'est stupide
Je le pensais vraiment
Je pensais être la seule
Tu me manques, je suis amère
Nuit blanche
Ce ciel qui se lève
Laissé à mes pensées
Jusqu'à ce que ce cœur se réchauffe
Mon gentleman