Mika Nakashima - My Sugar Cat - перевод текста песни на немецкий

My Sugar Cat - Mika Nakashimaперевод на немецкий




My Sugar Cat
Meine Zuckersüße Katze
私が死んだら
Wenn ich sterbe
ちゃんと忘れてね
vergiss mich ganz, ja?
プレゼントも
Auch die Geschenke
全部捨てるのよ
wirfst du alle weg
冗談もいつか
Selbst Scherze fliegen
風に乗って飛んでく
irgendwann mit dem Wind davon
期待するのもさせるのも嫌なの
Erwarten oder wecken ich mag es nicht
羽を広げた孔雀みたい
Wie ein Pfau, der seine Federn spreizt
気付かないでいるの?
merkst du es etwa nicht?
誘ってるのに
Ich lade dich doch ein
邪魔にしないでね
Stör mich jetzt nicht, ja?
比べたりしないでね
Vergleich mich nicht mit anderen
私は他の誰でもない
Ich bin niemand anders als ich selbst
今なら少し聞いたげる
Jetzt höre ich dir vielleicht zu
あなたの話も
auch deinen Worten
ひねくれた
Ich, so widerspenstig
慰める あなた
Du, der mich tröstet
泣いたりしない
Ich weine nicht
誰の前でも
vor niemandem
あなたに愚痴るのは
Doch dir klage ich
褒めてほしいから
weil ich gelobt werden will
君は間違ってないと言ってよ
Sag mir, dass du nicht falsch liegst
鳥に食べられた魚みたい
Wie ein Fisch, den ein Vogel frass
ただ綺麗な空を
ich will nur den klaren Himmel
見たいだけなのに
einmal sehen, nichts weiter
「逃げたっていいよ 捕まえにゆくよ
»Flieh nur, ich hol dich schon ein
君の好きに生きればいい」
Lebe, wie es dir gefällt«
いつだって迎えに来てよね
Komm mich immer abholen, ja?
独りは嫌いなの
Allein sein hasse ich
心がゆれるこんな夜は
In einer Nacht, die mich verwirrt
すべてうめつくして
versink ich in mir selbst
こわい夢みてしまうのよ
und träume böse Träume,
あなたがいないから OH
weil du nicht da bist, oh
邪魔にしないでね
Stör mich jetzt nicht, ja?
比べたりしないでね
Vergleich mich nicht mit anderen
私は他の誰でもない
Ich bin niemand anders als ich selbst
今なら少し聞いたげる
Jetzt höre ich dir vielleicht zu
あなたの話も
auch deinen Worten
「逃げたっていいよ 捕まえにゆくよ
»Flieh nur, ich hol dich schon ein
君の好きに生きればいい」
Lebe, wie es dir gefällt«
いつだって迎えに来てよね
Komm mich immer abholen, ja?
独りは嫌いなの
Allein sein hasse ich





Авторы: 中島 美嘉, 五島 良子, 五島 良子, 中島 美嘉


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.