Текст и перевод песни Mika Nakashima - Mukunarumono

Mukunarumono

変わりたくなくても 変わっていく
この世界に飲み込まれて
変わらない夢を 語られても
穢れた心は ただ苦しいだけ

無垢なるものは いつか汚され
無垢なるが故 朽ちていく
真白なユリも 雨に打たれ
いつか萎れ 血の色に変わる

過ぎ去る時は 巻き戻せない
壊れたモノも 取り返せない
世界は変わる 全てをなぎ倒して
でも祈りたい あいつのために

Ce qui ne peut être effacé

Même si je ne veux pas changer, je change
Absorbée par ce monde
Même si on me parle de rêves inchangés
Mon cœur souillé ne fait que souffrir

Ce qui est pur est souillé un jour
Parce qu'il est pur, il se décompose
Le lis blanc aussi, frappé par la pluie
Un jour, il se flétrit et devient rouge sang

Le temps qui passe ne peut pas être rembobiné
Ce qui est brisé ne peut pas être récupéré
Le monde change, balayant tout sur son passage
Mais je veux prier, pour lui