Nagareboshi - Mika Nakashima перевод на немецкий

Nagareboshi

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの？
見つけた星 今 ボクの中で確かに輝く光

夢に描いてた場所は もう夢みたいじゃないけど
窓に映ってるボクらは似ているのかな？ 君は何て言うだろうな？

願い事ひとつだけで 何処までも行ける気がした
伝えたい事も伝えきれない事も 君はもう知ってるかな

ねえ 心の深い場所で 今 キミを探し出したよ
それはまるで一瞬の魔法
YOU STAY FOREVER

流れ星 今 キミは何を言おうとしていたの？
見上げた空 つないだ手 同じ未来をみつめていたい

振り出した突然の雨 キミを待つ改札前
小さすぎる傘に肩が濡れてしまうけど いつもより寄り添えたね

ねえ 子供みたいに泣いたり ねえ またすぐ笑いあったり
ボクらはもう 一人じゃない
YOU STAY FOREVER

流れ星 失くしたもの失くしちゃいけないもの
どんな時も 一番近くでキミを感じていたい
流れ星 ねえ 二人過ごしてく日々の中で
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの？
見つけた星 今ボクの中で確かに輝きだした

流れ星 I make a wish upon a shooting star, I want to be with you
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい

Nagareboshi

Sternschnuppe, sag, an was denkst du gerade?
Der entdeckte Stern leuchtet jetzt sicher in mir

Der Ort, den ich mir erträumt habe, ist nicht mehr wie ein Traum, aber
Spiegeln sich unsere Bilder im Fenster ähnlich? Was würdest du sagen?

Mit nur einem Wunsch fühlte ich mich, als könnte ich überall hingehen
Was ich dir sagen möchte und was ungesagt bleibt - weißt du es schon?

Hör, tief in meinem Herzen habe ich dich jetzt gefunden
Es ist wie ein Augenblick Zauberei
YOU STAY FOREVER

Sternschnuppe, was wolltest du gerade sagen?
Der Himmel über uns, unsere Hände – ich möchte dieselbe Zukunft sehen

Plötzlich einsetzender Regen, ich warte auf dich vor dem Bahnhof
Der zu kleine Schirm lässt meine Schultern nass werden, doch wir sind näher als sonst

Hör, wir weinen wie Kinder und lachen gleich wieder
Wir sind nicht mehr allein
YOU STAY FOREVER

Sternschnuppe, Verlorenes und was nicht verloren gehen darf
Ich möchte dich immer ganz nah bei mir spüren
Sternschnuppe, in den Tagen, die wir gemeinsam verbringen
Der Himmel über uns, unsere Hände – ich möchte dieselbe Zukunft sehen

Sternschnuppe, sag, an was denkst du gerade?
Der entdeckte Stern beginnt jetzt sicher in mir zu leuchten

Sternschnuppe I make a wish upon a shooting star, I want to be with you
Der Himmel über uns, unsere Hände – ich möchte dieselbe Zukunft sehen