No Answer - Mika Nakashima перевод на немецкий

No Answer

前に進むためには
傷付ける強さも必要って
そんな事よくきくけど
どうも格好つけられない

夢を追って何か捨てるなんて
選べない
焦って今選択しなくても
必ずその時が来る

僕が君の記憶になる
切り取った日々を過ごしてく
今目の前にぶつかる壁
長い旅路のごく一部
不安な今を乗り切ったら
思い出話と笑ってる
このドラマのエンディングは
全部君が決められるよ

No answer

過去を忘れるためには
孤独になる覚悟 必要って
そんな事よく聞くけど
どうも勇気が出せない

弱いやつだと思われてたって
かまわない
全てを分かって笑ってくれる
僕には君がいるから

君の側に居れるだけで
強くなれた気がしているよ
僕はきっとこの世界で
一番ひ弱なヒーロー
だけど君を守るために
なんだってするつもりだから
このドラマのエンディングは
2人で笑いあってたい

No answer

君の言葉1つが
君の想い1つが
君の時間1つが
僕の全てになれ

Keine Antwort

Um vorwärts zu gehen,
braucht man auch die Stärke, zu verletzen,
so heißt es oft,
aber ich kann nicht so tun, als wäre alles okay.

Ein Traum zu verfolgen und etwas aufzugeben,
das kann ich nicht wählen.
Auch wenn ich jetzt nicht in Eile bin, mich zu entscheiden,
wird dieser Moment sicher kommen.

Ich werde zu deiner Erinnerung,
durch die Tage, die wir herausgeschnitten haben.
Die Mauer, die jetzt vor mir steht,
ist nur ein kleiner Teil der langen Reise.
Wenn ich diese unsichere Zeit überwunden habe,
werden wir darüber lachen und uns erinnern.
Das Ende dieser Geschichte
kannst nur du bestimmen.

Keine Antwort

Um die Vergangenheit zu vergessen,
braucht man den Mut, allein zu sein,
so heißt es oft,
aber ich finde einfach keinen Mut.

Es ist mir egal, wenn man mich für schwach hält,
das macht nichts.
Denn ich habe dich, der mich versteht
und mir zulächelt.

Allein schon an deiner Seite zu sein,
gibt mir das Gefühl, stärker zu werden.
Ich bin wohl der schwächste Held
in dieser Welt.
Aber um dich zu beschützen,
würde ich alles tun.
Das Ende dieser Geschichte
möchte ich mit dir lachend verbringen.

Keine Antwort

Ein einziges Wort von dir,
ein einziger Gedanke von dir,
ein einziger Moment mit dir
wird mein ganzes Sein.