Текст и перевод песни Mika Nakashima - No Answer

No Answer

前に進むためには
傷付ける強さも必要って
そんな事よくきくけど
どうも格好つけられない

夢を追って何か捨てるなんて
選べない
焦って今選択しなくても
必ずその時が来る

僕が君の記憶になる
切り取った日々を過ごしてく
今目の前にぶつかる壁
長い旅路のごく一部
不安な今を乗り切ったら
思い出話と笑ってる
このドラマのエンディングは
全部君が決められるよ

No answer

過去を忘れるためには
孤独になる覚悟 必要って
そんな事よく聞くけど
どうも勇気が出せない

弱いやつだと思われてたって
かまわない
全てを分かって笑ってくれる
僕には君がいるから

君の側に居れるだけで
強くなれた気がしているよ
僕はきっとこの世界で
一番ひ弱なヒーロー
だけど君を守るために
なんだってするつもりだから
このドラマのエンディングは
2人で笑いあってたい

No answer

君の言葉1つが
君の想い1つが
君の時間1つが
僕の全てになれ

No Answer

To forge ahead
requires the strength to wound
or so they say
but I don't do well with pretense

To pursue my dreams and sacrifice
I can't
I needn't rush to choose now
my time will come

I'll become your memory
living through the days we shared
The wall I face now
is but a stop on my long journey
When I've overcome this anxiety
we'll laugh about it later
You alone hold the power
to decide this drama's ending

No answer

To forget the past
requires the courage to face solitude
or so they say
but I can't find the courage

Even if they call me weak
I don't care
You fully understand and smile
For I have you by my side

Just being beside you
makes me feel strong
I'm sure that in this world
I'm the weakest hero
But to protect you
I'll do whatever it takes
I want our drama's ending
to be filled with the laughter of two

No answer

Your every word
Your every thought
Your every moment
become my everything