Текст и перевод песни Mika Nakashima - ORION

泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe

息が冷たくなる帰り道に
ただ星が揺れている
確かめたばかりの
淡いぬくもりさえ
もう忘れそう

人を好きになれることに
初めて気付いた 今は

泣いたのは僕だった
つながった冬の星座
この空に消えてかない様に
見つめていたんだよ
I believe

かじかんだ手のひら
離れぬ様に いつまでもふれていたい
伝えたい言葉を繰り返すのに
また声にならない

他愛ないことで笑って
優しく包むよ 君を

流れ星数えてた
君と出会えたキセキが
今僕に
生きている意味を
教えてくれたから
I believe

泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe
言っていたからだよ
I believe

я был тем, кто плакал.
не показывать слабости.
ты не сильный.
потому что он так сказал.
Я верю

по дороге домой у меня перехватывает дыхание.
это просто звезды дрожат.
я только что проверил.
даже слабое тепло
давай забудем об этом.

чтобы иметь возможность нравиться людям
теперь, когда я впервые заметил это

я был тем, кто плакал.
Соединил зимние созвездия
так, чтобы они не исчезли в небе.
я уставился на него.
Я верю

на ладони твоей руки.
Я хочу прикасаться к нему вечно, чтобы не уходить
и не повторять слова, которые ты хочешь передать,
я больше не могу быть голосом.

смейтесь над тем, что вам не нравится.
я осторожно укутаю тебя.

я считал падающие звезды.
я встретил тебя, кисеки.
для меня сейчас.
о смысле жизни
я тебе уже говорил.
Я верю

я был тем, кто плакал.
не показывать слабости.
ты не сильный.
потому что он так сказал.
Я верю,
потому что он так сказал.
Я верю