Текст и перевод песни Mika Nakashima - Seven

Seven

手を挙げて止めた
見慣れている姿
流れてゆく景色
騒めき出した鼓動も

目を閉じてごまかしてる oh...
大人振る自分をせめた

Monday心まで
Tuesday体まで
Wednesday night
繁殖してゆく

昨日も今日も明日もずっと貴方... (Ah...)

時を止めて！ 時を止めて！
一思いに貴方を忘れさせて
どうか逃げ出せる勇気与えて uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
女のプライドも勝てないなんて

愛し合う
I shout for you...

合鍵で開けた
扉の向こうには
ステレオからJazzが
二人の吐息を消した

いつもの場所の写真は oh...
伏せられていた現実

Thursday眠れずに
Friday朝になる
Saturday
貴方へと向かう

昨日も今日も明日もずっと貴方... (Ah...)

時を止めて！ 時を止めて！
せめて今この限られた時間は
私だけのために使ってほしい uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
神様がいること信じさせてよ

愛し合う
I shout

どんなに肌が触れ合ってても全ては知らない
まだまだ私愛し足りない
貴方になりたい

時を止めて！ 時を止めて！
一思いに貴方を忘れさせて
どうか逃げ出せる勇気与えて uh...

時よ止まれ！ 時よ止まれ！
神様がいること信じさせてよ

愛し合う
愛し合う
I shout
I shout for you...

Sept

J'ai levé la main pour t'arrêter
Ton visage familier
Le paysage qui défile
Mon cœur qui s'emballe

Je ferme les yeux pour me tromper oh...
Je me suis reprochée d'avoir essayé d'être une femme

Lundi, mon cœur
Mardi, mon corps
Mercredi soir
Se multiplient

Hier, aujourd'hui, demain, toujours toi... (Ah...)

Arrête le temps ! Arrête le temps !
Fais-moi oublier complètement
Donne-moi le courage de m'échapper uh...

Temps, arrête-toi ! Temps, arrête-toi !
Même la fierté d'une femme ne peut pas vaincre cela

S'aimer
Je crie pour toi...

La porte que j'ai ouverte avec ta clé
Au-delà de la porte
Le jazz qui sort du stéréo
A effacé notre souffle

La photo de notre endroit habituel oh...
La réalité cachée

Jeudi, je ne peux pas dormir
Vendredi, le matin arrive
Samedi
Je vais vers toi

Hier, aujourd'hui, demain, toujours toi... (Ah...)

Arrête le temps ! Arrête le temps !
Au moins, utilise ce temps limité
Pour moi seule uh...

Temps, arrête-toi ! Temps, arrête-toi !
Fais-moi croire que Dieu existe

S'aimer
Je crie

Même si nos peaux se touchent, je ne sais pas tout
Je ne t'aime pas assez
Je veux être toi

Arrête le temps ! Arrête le temps !
Fais-moi oublier complètement
Donne-moi le courage de m'échapper uh...

Temps, arrête-toi ! Temps, arrête-toi !
Fais-moi croire que Dieu existe

S'aimer
S'aimer
Je crie
Je crie pour toi...