Текст и перевод песни Mika Nakashima - STARS(new vocal '05)

STARS(new vocal '05)

やっぱりあの星は
見つからなかったと
夜空に背を向けた
願いに疲れた自分がいたよ

ひとつの真実に
瞳を閉じてしまいたい
明日になれば
今日とは違う星が きっと
輝くはず

Wondering Stars
未だ暗い空に
散らばる夢のかけらよ
無力な言葉よりも
ただ見つめ合えた瞬間
煌めくよ

I Wanna Be Loved
いつかは 未来
最後の奇跡の中で
光と闇に抱かれて
心の空に
かすかな夢を見つける

あんなに離れてる
小さなあの星が
輝いているのは
想いを信じているからでしょう

手に触れられないと
存在しないような
あきらめ方を
してしまうけど
遠い光
消えやしない

Forever Star
Forever Crying 永遠に
忘れることはないでしょう
涙に滲む空を
ふと思い出した瞬間
そばにいる

I Wanna Be Loved
あなたはずっと
悲しい別れの後も
1人で歩き出すこと
教えてくれる
見えない星に祈りを...

窓の向こうには夜があるよ
輝くために
ずっと待っている
もう一度 灯り消せば
どこかに あの星

We're Wondering Stars
あなたがいる
描いた夢のむこうに
最後に大事なのは
喜びを分け合える
愛しさよ

I'm Gonna be a Star
新たな未来
つないだ奇跡の中で
光と闇に抱かれて
心の空に
心の空に
確かな夢を見つける

STARS(new vocal '05)

Ведь той звезды больше
видать не найти,
спину я небу повернул.
Желать уже не было сил.

Суровой правде
глаза закрыл я сгоряча.
Завтра наверняка
засияет во мраке
другая звезда.

Мерцающие Звезды
в глубоком небе
сияют осколки мечты.
Безмолвный миг
в глазах
дороже слов.

Я так хочу, чтоб меня любили.
Когда-нибудь грядущее
создаст чудо в последний раз.
Во мраке и свете
на небе души
откроется мне тихий сон.

Такая далекая
звезда во мраке
ярко светит,
ведь верит в наше желание.

Когда ее не вижу,
то будто нет ее не все,
и жду я, сдавшись,
ее заката.
Но свет далекий
не гаснет никогда.

Вечная звезда
вечно плачет, вечно
я помню тот день,
то небо слезное,
и как вдруг вспомню
про тебя.

Я так хочу, чтоб меня любили.
А ты всегда со мной,
и после скорбной разлуки
я сам шаги вперед ступлю.
Ты научил меня...
Молитвам о незримых звездах...

За окном ночь,
и я жду того,
чтоб снова свет звезды зажегся.
Я погашу вновь свет, и где-то
ты вспыхнешь.

Мы —
Мерцающие Звезды.
Ты здесь,
и впереди —
наша мечта,
где радость мы делим на части.

Я буду звездой
в новом грядущем,
создаст чудо в последний час.
Во мраке и свете
на небе души
на небе души
я отыщу свой верный путь.