SUPER WOMAN - Mika Nakashima перевод на немецкий

SUPER WOMAN

だっていとも簡単に
相手が転がっていくのよ
最後に泣くのはどっちかしら
こんな時は
あたしはまだ泣いたことがない
コツなんて何もないわ
体が勝手に動くの
頭で考えない前後ろ右左
あたしは根っからのファイター
眠っている時も
My name is super woman
Count on me
愛を忘れたわけじゃない
ただ必要な時以外は
愛をやめただけなの
I just wanna some fun
I will bring you down
待ったなしの世界よ
ハグでもしてほしいの?
暗い部屋でゲームでも
すりゃいいのに
困った顔が大好きなの
大好きなの
My name is super woman
Count on me
愛を忘れた訳じゃない
ただ必要な時以外は
愛をやめただけなの
I just wanna some fun
I will bring you down
Bring you down
怖いくらいの静けさ
研ぎ澄まされた五感で
あたしはほら騙されないわ
騙されないわ
Oh. I will bring you down
Bring you down
My name is super woman
Count on me
愛を忘れたわけじゃない
ただ必要な時以外は
愛をやめただけなの
Super woman
Count on me
何がそんなに怖いの?
たった1つ無くすくらいは
なんてことはないじゃない!
I just want some fun
Super woman
I just want some fun
I will bring you down
Bring you down
I will bring you down
Bring you down

SUPER FRAU

Denn allzu leicht
fällt der Gegner vor mir nieder
Wer wird am Ende weinen?
In solchen Momenten
habe ich noch nie geweint
Es gibt keinen Trick
Mein Körper bewegt sich von allein
Ohne Nachdenken vorwärts, rückwärts, rechts, links
Ich bin eine geborene Kämpferin
Sogar im Schlaf
Mein Name ist Superfrau
Zähl auf mich
Hab die Liebe nicht vergessen
Nur außer wenn ich sie brauche
Hab sie einfach aufgegeben
Ich will nur etwas Spaß
Ich werde dich zu Fall bringen
Diese Welt kennt kein Warten
Willst du etwa eine Umarmung?
Spiel doch in deinem dunklen Zimmer
deine Spiele
Ich liebe diesen verzweifelten Blick
Ich liebe ihn
Mein Name ist Superfrau
Zähl auf mich
Hab die Liebe nicht vergessen
Nur außer wenn ich sie brauche
Hab sie einfach aufgegeben
Ich will nur etwas Spaß
Ich werde dich zu Fall bringen
Zu Fall bringen
Eine beängstigende Stille
Mit geschärften Sinnen
Seht, ich lasse mich nicht täuschen
Las's mich nicht täuschen
Oh, ich werde dich zu Fall bringen
Zu Fall bringen
Mein Name ist Superfrau
Zähl auf mich
Hab die Liebe nicht vergessen
Nur außer wenn ich sie brauche
Hab sie einfach aufgegeben
Superfrau
Zähl auf mich
Was macht dir solche Angst?
Nur ein einziges Ding zu verlieren
Das ist doch keine große Sache!
Ich will nur etwas Spaß
Superfrau
Ich will nur etwas Spaß
Ich werde dich zu Fall bringen
Zu Fall bringen
Ich werde dich zu Fall bringen
Zu Fall bringen