Supreme - Mika Nakashima перевод на немецкий

Supreme

街を歩けば カップルだらけ
もう見飽きた 勝手にやってろ
最初はいいさ
好きだなんだの
そう言い合って盛り上がってる
手をつないで 抱き合って
まるで映画のなりきり主人公
嘘ばっかり 嘘つきばかり
あたしはもう知ってるんだから

Aiaiaiaiaiaiai
居ないとこじゃ
なにをしてんだか
Aiaiaiaiaiaiai
いまに見てろ
なくはめになるぞ
一握りの幸せの運命は
そうは簡単にはほらつかめない

意味のないこと ただしゃべってる
そんな暇なら 地球を救え
おまえらにでも出来ることは
沢山あるぞ 教えてやろうか?
喧嘩なんて くだらない
そんな小さな理由で別れる
後悔するぞ 後悔しますよ
あたし何人も知ってんだから

Aiaiaiaiaiaiai
愛し合えば
全て許せるって
Aiaiaiaiaiaiai
綺麗事じゃ
何にもならないわ
正直に話し合っていかないと
そうは簡単にはほら伝わらない

あっちじゃ好きだと言ってる
こっちも君だけだと言ってる
どっちも失くしてしまうぞ
Why kowai ワーイ

Aiaiaiaiaiaiai
愛し合えば
全て許せるって
Aiaiaiaiaiaiai
綺麗事じゃ
何にもならないわ
正直に話し合っていかないと
そうは簡単にはほら伝わらない

Supreme

Wenn ich durch die Straßen gehe, sehe ich überall Pärchen
Ich habe genug davon, macht was ihr wollt
Am Anfang ist es schön
Mit dem ganzen "Ich liebe dich" usw.
Ihr sagt das zueinander und seid ganz aufgeregt
Haltet Händchen, umarmt euch
Als wärt ihr die Hauptcharaktere in einem Film
Alles Lügen, nichts als Lügen
Ich weiß schon längst Bescheid

Aiaiaiaiaiaiai
Wenn ich nicht da bin
Was machst du dann?
Aiaiaiaiaiaiai
Warte nur ab
Es wird dir noch leidtun
Das Glück des Schicksals für eine Handvoll Menschen
Ist nicht so einfach zu fassen, siehst du?

Sinnloses Zeug, ihr redet nur
Wenn ihr so viel Zeit habt, rettet die Erde
Es gibt so vieles
Was sogar ihr tun könntet, soll ich es euch sagen?
Streit ist doch albern
Wegen so einem kleinen Grund trennt ihr euch
Ihr werdet es bereuen, ja, ihr werdet es bereuen
Ich kenne genug Leute, die das durchgemacht haben

Aiaiaiaiaiaiai
Wenn man sich liebt
Ist alles vergeben, heißt es
Aiaiaiaiaiaiai
Aber leere Worte
Bringen einen nicht weiter
Wenn ihr nicht ehrlich miteinander redet
Wird es nicht einfach verstanden, siehst du?

Dort sagt er, er liebt sie
Hier sagt er, nur du zählst
Am Ende verlierst du beide
Why kowai ワーイ

Aiaiaiaiaiaiai
Wenn man sich liebt
Ist alles vergeben, heißt es
Aiaiaiaiaiaiai
Aber leere Worte
Bringen einen nicht weiter
Wenn ihr nicht ehrlich miteinander redet
Wird es nicht einfach verstanden, siehst du?