Текст и перевод песни Mika Nakashima - Supreme

Supreme

街を歩けば カップルだらけ
もう見飽きた 勝手にやってろ
最初はいいさ
好きだなんだの
そう言い合って盛り上がってる
手をつないで 抱き合って
まるで映画のなりきり主人公
嘘ばっかり 嘘つきばかり
あたしはもう知ってるんだから

Aiaiaiaiaiaiai
居ないとこじゃ
なにをしてんだか
Aiaiaiaiaiaiai
いまに見てろ
なくはめになるぞ
一握りの幸せの運命は
そうは簡単にはほらつかめない

意味のないこと ただしゃべってる
そんな暇なら 地球を救え
おまえらにでも出来ることは
沢山あるぞ 教えてやろうか?
喧嘩なんて くだらない
そんな小さな理由で別れる
後悔するぞ 後悔しますよ
あたし何人も知ってんだから

Aiaiaiaiaiaiai
愛し合えば
全て許せるって
Aiaiaiaiaiaiai
綺麗事じゃ
何にもならないわ
正直に話し合っていかないと
そうは簡単にはほら伝わらない

あっちじゃ好きだと言ってる
こっちも君だけだと言ってる
どっちも失くしてしまうぞ
Why kowai ワーイ

Aiaiaiaiaiaiai
愛し合えば
全て許せるって
Aiaiaiaiaiaiai
綺麗事じゃ
何にもならないわ
正直に話し合っていかないと
そうは簡単にはほら伝わらない

Превосходство

Иду по улице – парочки кругом,
Уже тошнит, пусть делают, что хотят.
Поначалу всё прекрасно,
Любовь-морковь, все дела,
Болтают без умолку, веселятся.
Держатся за руки, обнимаются,
Как будто герои из романтического фильма.
Одна сплошная ложь, все врут,
А я-то знаю, как оно бывает на самом деле.

Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй,
Когда друг друга не видят,
Что они там вытворяют?
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй,
Попомнят ещё,
Доиграются.
Горстка счастья, судьба такая,
Так просто её, увы, не поймать.

Несут всякую чушь,
Лучше бы планету спасали.
Даже вы, ребята,
Могли бы сделать много полезного, рассказать, что ли?
Ссоры эти ваши — ерунда,
Расставаться из-за такой мелочи.
Пожалеете еще, точно пожалеете,
Я знаю таких немало.

Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй,
Если любишь,
То всё простишь.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй,
Красивые слова,
А толку от них никакого.
Если не будете честно разговаривать,
Так просто друг друга не поймёте.

Одному говорит, что любит,
Другой – что только она ему нужна.
Обеих потеряешь в итоге.
Страшно, да? У-и!

Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй,
Если любишь,
То всё простишь.
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй,
Красивые слова,
А толку от них никакого.
Если не будете честно разговаривать,
Так просто друг друга не поймёте.