Текст и перевод песни Mika Nakashima - Shadows of you
隙間なく広がる満天の星が
As
the
star-filled
sky
unfolds
without
a
gap,
お願いよどうか一人にしないで・・・
I
beg
of
you,
please
don't
leave
me
alone...
羽の無い貴方は帰りつくのに
You
who
have
no
wings,
誰よりも時間(とき)がかかってしまうのね
Will
take
longer
than
anyone
to
return.
私の空はいつも雲が覆うから
Clouds
always
cover
my
sky,
I
will
be
waiting
I
will
be
waiting,
Waiting
for
the
moon
Waiting
for
the
moon,
Knowing
that
shi'll
bring
shadows
of
you
Knowing
that
she'll
bring
shadows
of
you.
叶わないならば
せめて眠らせて
If
my
wish
cannot
be
granted,
もし貴方
誰か抱いてしまっても
At
least
let
me
sleep.
心では私を見て
Even
if
you
hold
someone
else,
I
stay
alone
in
the
dark
I
stay
alone
in
the
dark,
Too
hung-up
to
fall
asleep
Too
hung-up
to
fall
asleep.
I'm
trying
to
fly
to
you
I'm
trying
to
fly
to
you,
If
only
I
could
dream
so
deep
If
only
I
could
dream
so
deep.
And
for
you
I
light
a
candle
And
for
you,
I
light
a
candle.
Thoughts
of
you
will
keep
me
warm
Thoughts
of
you
will
keep
me
warm.
This
flame
is
too
much
to
handle
This
flame
is
too
much
to
handle,
The
calm
before
the
storm
The
calm
before
the
storm.
そこから抜け出してよ・・・
Get
yourself
out
of
there...
たとえ触れなくても。
Even
if
it
means
I
can't
touch
you.
I
will
be
waiting
I
will
be
waiting,
Waiting
for
the
moon
Waiting
for
the
moon,
Knowing
that
shi'll
bring
shadows
of
you
Knowing
that
she'll
bring
shadows
of
you.
だから貴方以外近付けはしない。
That's
why
I
won't
let
anyone
else
near
you.
朦朧としてる
私を起こして
Wake
me
up
from
my
hazy
state,
いつまでも泣いてほしい
And
make
me
cry
forever.
I'll
wait
for
you
no
matter
how
long
it's
taking
I'll
wait
for
you
no
matter
how
long
it's
taking,
Or
how
much
my
heart's
breaking
Or
how
much
my
heart's
breaking.
Don't
leave
me
in
the
dark
tonight
Don't
leave
me
in
the
dark
tonight.
溶けてく真昼の月へ告白を
I
confess
to
the
moon
that
melts
in
the
daylight,
目覚めない私の羽根を貴方へと
And
send
my
sleeping
wings
to
you.
もう一度夢を吐息で照らして
Once
again,
light
up
my
dream
with
your
breath.
I
will
be
waiting
I
will
be
waiting,
For
another
sunny
day
For
another
sunny
day.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.