SMILEY - Mika Nakashima перевод на немецкий

SMILEY

だからどうした
いつだって
大袈裟な物語

ドラマティックな展開に
浸ってるだけじゃない?

もう またその話
もういいよ～
いつまで聞き続けりゃいいの?
暗い顔してちゃ
せっかくの
可愛い顔がブサイクになる

いらないなら 捨てちゃえ
悩みがあるなら 寝ちゃえ

毎日のシンプルを
繋いでくのが幸せで
無駄なのは嫌なんだ
笑えるだけ
笑っていればいいさ

どんな時も体の底からスマイリー
こんな時こそ体の底からスマイリー

ならばそうして
いつだって
進まない物語

君のお陰で君よりも
君の事知ってる (笑)

あ そうだったんだ
そうなんだぁ
こんな感じでいいですか?
辛い顔してちゃ
絶好の
悪魔の餌食になってしまう

疲れたのなら 座れ
頑張りたいのなら 走れ

これからはシンプルに
頭は柔らかくいこう
しつこいのは嫌なんだ
笑うしかないから
笑ってればいいさ

どんな時も心の底からスマイリー
こんな時こそ心の底からスマイリー

LÄCHELN

Also, was dann?
Immer doch
eine übertriebene Geschichte

Vertiefst du dich nicht einfach
in dramatische Entwicklungen?

Schon wieder diese Geschichte
Es reicht jetzt~
Wie lange soll ich noch zuhören?
Wenn du so ein finsteres Gesicht machst,
wird dein süßes
Gesicht ganz hässlich

Wenn du es nicht brauchst, wirf es weg
Wenn du Sorgen hast, schlaf einfach

Das tägliche Einfache
zusammenzuhalten, ist Glück
Überflüssiges mag ich nicht
Lachen, einfach nur
lachen, das ist genug

In jedem Moment ein Lächeln von ganzem Herzen
Gerade jetzt ein Lächeln von ganzem Herzen

Dann lass es so sein
Immer doch
eine Geschichte, die nicht vorankommt

Deinetwegen kenne ich dich
besser als du selbst (lach)

Ah, so war das also
Ach wirklich?
Ist das so in Ordnung für dich?
Wenn du so ein trauriges Gesicht machst,
wirst du zur leichten
Beute des Teufels

Wenn du müde bist, setz dich
Wenn du kämpfen willst, dann lauf

Von nun an einfach
mit einem flexiblen Verstand
Aufdringliches mag ich nicht
Es bleibt nur zu lachen,
also lach einfach

In jedem Moment ein Lächeln aus tiefstem Herzen
Gerade jetzt ein Lächeln aus tiefstem Herzen