So What - Mika Nakashima перевод на немецкий

So What

2人の夜は 夢も見てたわ
覚えているの 伝わる鼓動
嫌いな夜は 変わってないわ
覚えているの 温もりだけは

(So what) 聞こえないわ
(So what) 届かないわ
甘えさせて

あなたで満たされたい あなただけに 埋もれたい
時を止めて幸せだなんて 叫んでみせても
私の名前読んで 夢みさせて 感じてたい
そっと そっと

わかっていたわ 叶わないのは
それでもいいの あなたがいれば
わかっているわ こんな私じゃ
それでもいいの 温もりだけで

(So what) 関係ないわ
(So what) 望んでないわ
苦しめるの

信じた甘い言葉 濡れた指で 壊れたい
思い出して眠りについた 枕を引き寄せ
あなたがいない夜は 鏡越しの 自分さえ
そばに そばに

そばに そばに
（そばに）そばに
（そばに） So, so what
(So, so what) So, so what
(So, so what) So, so what

セカイが追いかけても そんなことに 溺れない
時を止めてどうでもいいわと 叫んであげる So what
信じた甘い言葉 自分らしく 壊したい
思い出して眠りについた 枕を変えて
私を愛する為 鏡越しの 自分さえ
So, so what
So, so what

So What

Unsere Nächte waren voller Träume
Erinnerst du dich? Der spürbare Herzschlag
Die ungeliebten Nächte bleiben gleich
Erinnerst du dich? Nur die Wärme bleibt

(So what) Ich kann dich nicht hören
(So what) Ich erreiche dich nicht
Lass mich verwöhnen

Ich will nur von dir erfüllt sein, nur in dir untergehen
Selbst wenn ich schreie, die Zeit anzuhalten, um glücklich zu sein
Lies meinen Namen, lass mich träumen, lass mich fühlen
Leise, leise

Ich wusste es, dass es nicht in Erfüllung geht
Aber es ist okay, solange du da bist
Ich weiß, dass ich so bin
Aber es ist okay, nur mit deiner Wärme

(So what) Es spielt keine Rolle
(So what) Ich wünsche es nicht
Quäl mich

Die süßen Worte, denen ich glaubte, mit feuchten Fingern will ich zerbrechen
Ich erinnere mich und ziehe das Kissen an mich, um einzuschlafen
Nächte ohne dich, sogar mein Spiegelbild
Bei dir, bei dir

Bei dir, bei dir
(Bei dir) bei dir
(Bei dir) So, so what
(So, so what) So, so what
(So, so what) So, so what

Auch wenn die Welt mich verfolgt, ich ertrinke nicht darin
Ich schreie, die Zeit anzuhalten, es ist mir egal, So what
Die süßen Worte, denen ich glaubte, ich will sie auf meine Art zerstören
Ich erinnere mich und wechsle das Kissen, um einzuschlafen
Um mich selbst zu lieben, sogar mein Spiegelbild
So, so what
So, so what