Текст и перевод песни Mika Nakashima - SONG FOR A WISH

SONG FOR A WISH

涙あふれて どうしようもなくて
消えそうな夢 両手に抱えていた
そんな君へと 私ができること
ただ心の限り歌うことだけだよ

無力だと諦めてしまえばきっと
どこかで出会う君の 瞳の悲しみに気付けない

だから明日が雨でも 私は歌うよ
今よりもっと 遠くへもっと
君が飛べるように
そして明日を夢見て 私は祈るよ
希望の歌が たった一人の君を
笑顔にできるまで

心疲れて 立ち止まったままで
見上げた空に 願いを託した夜
そんな私に 君からの「ありがとう」
輝く星になってこの胸にあるよ

優しさを知るほど人は強くなれる
君がくれた光で 未来へ続く道照らしたい

だから明日が雨でも 私は歌うよ
いつもそばに 同じ気持ちの
君を感じるから
折れそうな翼のまま 私は祈るよ
いつかきっと 2人流す涙が
愛に届く日まで

だから明日が雨でも 私は歌うよ
今よりもっと 遠くへもっと
君が飛べるように
そして明日を夢見て 私は祈るよ
希望の歌が たった一人の君を
笑顔にできるまで

ПЕСНЯ ДЛЯ ЖЕЛАНИЯ

Слезы льются рекой, и я ничего не могу поделать,
Ты держишь в руках исчезающий сон.
Все, что я могу для тебя сделать,
Это петь от всего сердца.

Если я смирюсь со своим бессилием,
То не замечу печаль в твоих глазах, когда мы встретимся.

Поэтому, даже если завтра будет дождь, я буду петь,
Чтобы ты смог взлететь еще дальше, еще выше.
Чтобы ты смог взлететь.
И мечтая о завтрашнем дне, я буду молиться,
Чтобы песня надежды смогла подарить
Тебе, единственному, улыбку.

Устав душой, ты застыл на месте,
В ту ночь ты доверил свое желание небесам.
Твое "спасибо" мне,
Сверкает в моей груди, как яркая звезда.

Чем больше мы узнаем о доброте, тем сильнее становимся.
Светом, который ты мне подарил, я хочу осветить путь в будущее.

Поэтому, даже если завтра будет дождь, я буду петь,
Потому что всегда чувствую тебя рядом,
Чувствую, что наши чувства схожи.
С почти сломанными крыльями я буду молиться,
Чтобы однажды слезы, которые мы прольем,
Достигли любви.

Поэтому, даже если завтра будет дождь, я буду петь,
Чтобы ты смог взлететь еще дальше, еще выше.
Чтобы ты смог взлететь.
И мечтая о завтрашнем дне, я буду молиться,
Чтобы песня надежды смогла подарить
Тебе, единственному, улыбку.