Spiral - Mika Nakashima перевод на немецкий

Spiral

鳴り出した携帯を 何気なく伏せる
あからさまな嘘で
まるで私の恋愛体質100％(全部)
使い切れてなかったから

もっと自分壊して 誰か愛すること
なんで こんなに胸がせつない
試してもいい？ 私を

愛情で塗りつぶして
終わらないSpiral 抜け出せない
混ざり合う迷いさえ 色付けて so high
帰したくない

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)

傷ついたふりをして 跪かせたい
あきれるくらいの愛で
ほんの少し ホントの気持ちぶつけたら
崩れ落ちてしまうの？

甘えたり、頼ったり、それはあなたの理想？
ずっと 感情が押さえきれない
投げつけたくて 今すぐ

心まで 抱き締めて
終わらないSpiral 連れ出して
我が儘に押し付けて 止まらない so tight
尽き果てるまで

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)

愛情で塗りつぶして
終わらないSpiral 抜け出せない
混ざり合う迷いさえ 色付けて so high
帰したくない

心まで 抱き締めて
終わらないSpiral 連れ出して
我が儘に押し付けて 止まらない so tight
尽き果てるまで

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise (treat me like a fool)
ねぇ、あなたきっと woo yeah
魔法使いだわ

Spirale

Ich decke mein klingelndes Handy beiläufig ab
mit einer offensichtlichen Lüge
als wäre mein Liebestyp zu 100% (alles)
weil ich es nie ganz ausgeschöpft habe

Ich will mich mehr zerstören, jemanden lieben
Warum tut mein Herz so weh?
Darf ich es versuchen? Mich

Färbe mich mit Liebe ein
Endlose Spirale, ich kann nicht entkommen
Selbst die vermischten Zweifel färben sich so hoch
Ich will nicht gehen

Steige in einer Spirale auf, yeah, ich werde verrückt
Tauche in dein Paradies
(Behandle mich wie einen Narren)

Ich möchte dich knien lassen, indem ich so tue, als wäre ich verletzt
mit einer erschreckenden Liebe
Wenn ich nur ein bisschen meine wahren Gefühle zeige
Wirst du dann zusammenbrechen?

Zu verwöhnen, sich zu verlassen, ist das dein Ideal?
Meine Gefühle sind unkontrollierbar
Ich will sie dir jetzt entgegenschleudern

Umarme mich bis ins Herz
Endlose Spirale, führ mich hinaus
Dränge mich egoistisch auf, unaufhaltsam so eng
Bis es verbraucht ist

Steige in einer Spirale auf, yeah, ich werde verrückt
Tauche in dein Paradies
(Behandle mich wie einen Narren)

Färbe mich mit Liebe ein
Endlose Spirale, ich kann nicht entkommen
Selbst die vermischten Zweifel färben sich so hoch
Ich will nicht gehen

Umarme mich bis ins Herz
Endlose Spirale, führ mich hinaus
Dränge mich egoistisch auf, unaufhaltsam so eng
Bis es verbraucht ist

Steige in einer Spirale auf, yeah, ich werde verrückt
Tauche in dein Paradies (behandle mich wie einen Narren)
Hey, du bist bestimmt woo yeah
ein Zauberer