Текст и перевод песни Mika Nakashima - Spiral

Spiral

鳴り出した携帯を 何気なく伏せる
あからさまな嘘で
まるで私の恋愛体質100％(全部)
使い切れてなかったから

もっと自分壊して 誰か愛すること
なんで こんなに胸がせつない
試してもいい？ 私を

愛情で塗りつぶして
終わらないSpiral 抜け出せない
混ざり合う迷いさえ 色付けて so high
帰したくない

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)

傷ついたふりをして 跪かせたい
あきれるくらいの愛で
ほんの少し ホントの気持ちぶつけたら
崩れ落ちてしまうの？

甘えたり、頼ったり、それはあなたの理想？
ずっと 感情が押さえきれない
投げつけたくて 今すぐ

心まで 抱き締めて
終わらないSpiral 連れ出して
我が儘に押し付けて 止まらない so tight
尽き果てるまで

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)

愛情で塗りつぶして
終わらないSpiral 抜け出せない
混ざり合う迷いさえ 色付けて so high
帰したくない

心まで 抱き締めて
終わらないSpiral 連れ出して
我が儘に押し付けて 止まらない so tight
尽き果てるまで

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise (treat me like a fool)
ねぇ、あなたきっと woo yeah
魔法使いだわ

Spiral

The phone rings, and casually I put it on mute
With an obvious lie
As if my one hundred percent (all) love
Hadn't been used up

I want to break myself down, and love someone
Why is my chest so tight?
Can I test you? Me.

Fill me up with love
The never-ending spiral I can't escape
Even my doubts are colorful, so high
I don't want to let you go

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)

I pretend to be hurt, so you'll fall to your knees
In your unbelievable love
If I show you a little of my true feelings
Will I collapse?

Is it your ideal to be spoiled and to depend on someone?
My emotions have been pent up for so long
I feel like I could throw everything at once

Hold me close, even my heart
Take me out of this never-ending spiral
Force your selfishness on me, hold on tight
Until I'm exhausted

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)

Fill me up with love
The never-ending spiral I can't escape
Even my doubts are colorful, so high
I don't want to let you go

Hold me close, even my heart
Take me out of this never-ending spiral
Force your selfishness on me, hold on tight
Until I'm exhausted

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise (treat me like a fool)
Oh, you must really be woo yeah
A magician