Текст и перевод песни Mika Nakashima - Spiral

Spiral

鳴り出した携帯を 何気なく伏せる
あからさまな嘘で
まるで私の恋愛体質100％(全部)
使い切れてなかったから

もっと自分壊して 誰か愛すること
なんで こんなに胸がせつない
試してもいい？ 私を

愛情で塗りつぶして
終わらないSpiral 抜け出せない
混ざり合う迷いさえ 色付けて so high
帰したくない

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)

傷ついたふりをして 跪かせたい
あきれるくらいの愛で
ほんの少し ホントの気持ちぶつけたら
崩れ落ちてしまうの？

甘えたり、頼ったり、それはあなたの理想？
ずっと 感情が押さえきれない
投げつけたくて 今すぐ

心まで 抱き締めて
終わらないSpiral 連れ出して
我が儘に押し付けて 止まらない so tight
尽き果てるまで

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise
(Treat me like a fool)

愛情で塗りつぶして
終わらないSpiral 抜け出せない
混ざり合う迷いさえ 色付けて so high
帰したくない

心まで 抱き締めて
終わらないSpiral 連れ出して
我が儘に押し付けて 止まらない so tight
尽き果てるまで

Rise in a spiral yeah, I go insane
Dive to your paradise (treat me like a fool)
ねぇ、あなたきっと woo yeah
魔法使いだわ

Спираль

Звонит телефон, я равнодушно переворачиваю его экраном вниз.
Откровенная ложь,
словно вся моя любовная натура на 100%
еще не израсходована.

Разрушить себя еще больше, полюбить кого-то,
почему так щемит в груди?
Можно проверить? Меня.

Заполнить любовью,
бесконечная спираль, из которой не выбраться.
Даже смешанные сомнения окрашиваются, так высоко.
Не хочу отпускать.

Восхождение по спирали, да, я схожу с ума.
Погружаюсь в твой рай.
(Обращайся со мной, как с дурой.)

Притворяясь раненой, хочу поставить тебя на колени.
Любовью, которой ты поразишься,
если покажу хоть немного своих истинных чувств,
ты развалишься на части?

Быть нежной, просить о помощи — это твой идеал?
Мои чувства все время выходят из-под контроля.
Хочу выплеснуть их прямо сейчас.

Обними меня всю, до самой души.
Бесконечная спираль, увлеки меня.
Навязываю свой эгоизм, не могу остановиться, так крепко.
Пока не иссякну.

Восхождение по спирали, да, я схожу с ума.
Погружаюсь в твой рай.
(Обращайся со мной, как с дурой.)

Заполнить любовью,
бесконечная спираль, из которой не выбраться.
Даже смешанные сомнения окрашиваются, так высоко.
Не хочу отпускать.

Обними меня всю, до самой души.
Бесконечная спираль, увлеки меня.
Навязываю свой эгоизм, не могу остановиться, так крепко.
Пока не иссякну.

Восхождение по спирали, да, я схожу с ума.
Погружаюсь в твой рай. (Обращайся со мной, как с дурой.)
Эй, ты точно, woo yeah,
волшебник.