THE DIVIDING LINE - Mika Nakashima перевод на немецкий

THE DIVIDING LINE

例えば私が武器 持ったとしたら
最初に向ける相手は 誰なんだろう?

例えば私が空 飛べたとしたら
最初に向かう相手は 誰なんだろう?
―越えて the Dividing line

私が朝の風に なれたとしたら
君から雑音さえ 消し去るだろう

私が夜の海に なれたとしたら
君に星空を今 写して見せる
―越えて The Dividing Line 行こう
越える The Dividing Line

聞こえているよ 愛も悲しみさえも
(Yes, it is you know)
間違いじゃない それが君の答えなら
―越える The Dividing Line

「信じて」なんてとても 言えないけれど
何か変えられるはず そう感じてた

「始めない事」「始める事」 二つの勇気
使い分けられたなら いいのになぁ
―見せて The Dividing Line 行こう
―見える The Dividing Line

恐れはないよ 失う物はないの
(Yes, don't ever go)
当たり前など ここにはないのだから
―見える The Dividing Line

Everywhere is yes
Everything is yes
Every day is yes
Every night is yes
Every time is yes
Every soul is yes
Everybody yes
Everyone say yes

DIE TEILUNGSLINIE

Wenn ich zum Beispiel eine Waffe hätte
Auf wen würde ich sie als Erstes richten?

Wenn ich zum Beispiel fliegen könnte
Zu wem würde ich als Erstes fliegen?
―Überquere die Dividing Line

Wenn ich die Morgenbrise sein könnte
Würde ich sogar deine Störgeräusche vertreiben

Wenn ich das nächtliche Meer sein könnte
Würde ich dir jetzt den Sternenhimmel spiegeln
―Überquere die Dividing Line, lass uns gehen
Überwinde die Dividing Line

Ich höre es, die Liebe und sogar die Trauer
(Ja, das weißt du)
Es ist kein Fehler, wenn das deine Antwort ist
―Überwinde die Dividing Line

Ich kann dir nicht sagen "vertrau mir"
Aber ich fühlte, dass wir etwas ändern könnten

"Etwas nicht beginnen" oder "etwas beginnen" – zwei Arten von Mut
Wenn ich sie unterscheiden könnte, wäre es schön
―Zeig mir die Dividing Line, lass uns gehen
―Ich sehe die Dividing Line

Ich habe keine Angst, es gibt nichts zu verlieren
(Ja, geh niemals)
Denn hier gibt es nichts Selbstverständliches
―Ich sehe die Dividing Line

Überall ist Ja
Alles ist Ja
Jeder Tag ist Ja
Jede Nacht ist Ja
Jede Zeit ist Ja
Jede Seele ist Ja
Jeder ist Ja
Alle sagen Ja