Текст и перевод песни Mika Nakashima - TOUGH

TOUGH

心の中
決めてた
また奇跡
おこしてみせる
どんな誤解を
受けてしまっても

ただあの言葉
いうために
胸に刻み込んだ決心
まるで自分殴ってるみたい

だけどたまには
悔しくて独り
Cry cry cry...
それでも
立ち上がると
きめたわ！

Such a BIG SHOT！！！
But I′m BIG TOUGH！！！
あたし強くしてくれて
Thank you！！！
陰口言うくらいなら
気にしなきゃいいのに
Told you so！！！？

Such a BIG SHOT！！！
But I'm BIG TOUGH！！！
誰が群れてかかってきても
あたしの辞書に
負けはない

何事も
なかったように
ほら手のひらかえしてきた
何故普通に
生きていられないの？

誰もが持つ２つの感情
好きか嫌いか２つの感情
シンプルに考えてみたら？

まだそんなとこにいるなら
どいて Back away
あたしはさらに先にいくから

Such a BIG SHOT！！！
But I′m BIG TOUGH！！！
弱虫だったあたし
Good-bye！！
あんたはあんたで
あたしはあたし関係ない
Gotta problem？！！

Such a BIG SHOT！！！
But I'm BIG TOUGH！！！
自分殺して生きてたら
本当に死にたくなるわよ

やっときたこの瞬間
コケにしてくれた
あんたに
ピッタリな
この言葉贈るわ
'Thank you so much！！！′

Such a BIG SHOT！！！
But I′m BIG TOUGH！！！
あたし強くしてくれて
Thank you！！！
信じてくれた人の為に
戦えた Changed my mind

Such a BIG SHOT！！！
But I'm BIG TOUGH！！！
イヤな世の中に泣いたって
最後には
笑い飛ばせ

Such a BIG SHOT！！！
But I′m BIG TOUGH！！！
あたし強くしてくれて
Thank you！！！
陰口言うくらいなら
気にしなきゃいいのに
Told you so！！！？

Such a BIG SHOT！！！
But I'm BIG TOUGH！！！
誰が群れてかかってきても
あたしの辞書に
負けはない

Крутая

В глубине души
Я решила,
Что снова чудо
Я совершу.
Каким бы
Недоразумениям я не подверглась,

Только ради этих слов,
Чтобы их произнести,
Я вырезала в сердце эту решимость.
Как будто бью себя.

Но иногда
От обиды, в одиночестве,
Плачу, плачу, плачу...
И всё же
Я решила
Подняться!

Вот так важная персона!!!
Но я очень крутая!!!
Ты делаешь меня сильнее,
Спасибо!!!
Если шепчешься за спиной,
Лучше бы не парился.
Я же говорила!!!

Вот так важная персона!!!
Но я очень крутая!!!
Кто бы ни сбился в стаю и ни напал,
В моём словаре
Нет поражений.

Как будто ничего
И не было,
Ты меняешь своё мнение.
Почему ты не можешь
Жить нормально?

У каждого есть два чувства,
Любовь или ненависть, два чувства.
Почему бы не подумать проще?

Если ты всё ещё там,
Уйди, отступи.
Потому что я иду дальше.

Вот так важная персона!!!
Но я очень крутая!!!
Трус, которым я была,
Прощай!
Ты - это ты,
А я - это я, не имеем отношения друг к другу.
Есть проблема?!

Вот так важная персона!!!
Но я очень крутая!!!
Если будешь жить, убивая себя,
То действительно захочется умереть.

Наконец-то настал этот момент.
Тебе, кто смеялся надо мной,
Я
Дарую
Эти
Подходящие слова: "Спасибо тебе большое!!!"

Вот так важная персона!!!
Но я очень крутая!!!
Ты делаешь меня сильнее,
Спасибо!!!
Ради тех, кто верил в меня,
Я смогла бороться. Я изменила своё мнение.

Вот так важная персона!!!
Но я очень крутая!!!
Даже если плачешь из-за ужасного мира,
В конце концов
Расcмеёшься.

Вот так важная персона!!!
Но я очень крутая!!!
Ты делаешь меня сильнее,
Спасибо!!!
Если шепчешься за спиной,
Лучше бы не парился.
Я же говорила!!!

Вот так важная персона!!!
Но я очень крутая!!!
Кто бы ни сбился в стаю и ни напал,
В моём словаре
Нет поражений.