TRUST YOUR VOICE - Mika Nakashima перевод на немецкий

TRUST YOUR VOICE

曖昧な言葉も
曖昧な答えもいらない
流されることも
惑わされることもない

無理をして笑って
媚びた結果には もう
胸なんて私は張れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
誰もできない

それぞれの人に
それぞれの想いあるから
全てを振り向かせ
手に入れなくてもいい

狙いを定めたら
脇目もふらずに もう
まわりと比べずにそのままで

My voice
自分の描いた夢を信じて
Your voice
あなたを責めたり
誰もできない

無理をして笑って
媚びた結果には もう
胸なんて私は張れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
誰もできない

My voice
自分の描いた夢を信じて
Your voice
あなたを責めたり
誰もできない

VERTRAU DEINER STIMME

Keine vagen Worte
Keine ausweichenden Antworten mehr
Weder mich treiben
Noch mich verführen lassen

Mit erzwungenem Lächeln
Kriecherei als Ergebnis – nein
Da kann ich nicht mehr stolz darauf sein

My voice
Vertrau der Stimme deines Herzens
Your voice
Niemand kann
Dich ersetzen

Jeder Mensch trägt
Seine eigenen Gefühle in sich
Du musst nicht alle Blicke
Auf dich ziehen wollen

Wenn das Ziel erst klar ist
Dann blick nicht mehr zurück
Vergleich dich nicht, bleib einfach du selbst

My voice
Vertrau dem Traum, den du erträumt hast
Your voice
Niemand kann
Dich verurteilen

Mit erzwungenem Lächeln
Kriecherei als Ergebnis – nein
Da kann ich nicht mehr stolz darauf sein

My voice
Vertrau der Stimme deines Herzens
Your voice
Niemand kann
Dich ersetzen

My voice
Vertrau dem Traum, den du erträumt hast
Your voice
Niemand kann
Dich verurteilen