Текст и перевод песни Mika Nakashima - TRUST YOUR VOICE

TRUST YOUR VOICE

曖昧な言葉も
曖昧な答えもいらない
流されることも
惑わされることもない

無理をして笑って
媚びた結果には もう
胸なんて私は張れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
誰もできない

それぞれの人に
それぞれの想いあるから
全てを振り向かせ
手に入れなくてもいい

狙いを定めたら
脇目もふらずに もう
まわりと比べずにそのままで

My voice
自分の描いた夢を信じて
Your voice
あなたを責めたり
誰もできない

無理をして笑って
媚びた結果には もう
胸なんて私は張れないから

My voice
自分の心の声を信じて
Your voice
あなたの代わりは
誰もできない

My voice
自分の描いた夢を信じて
Your voice
あなたを責めたり
誰もできない

FAIS CONFIANCE À TA VOIX

Je n'ai pas besoin de mots ambigus
ni de réponses vagues
Je ne veux pas être emportée
ni induite en erreur

Je ne veux plus forcer un sourire
et flatter pour obtenir un résultat
car je ne peux pas être fière de mon cœur

Ma voix
Crois en la voix de ton cœur
Ta voix
Personne ne peut te remplacer
Personne

Chaque personne
a ses propres sentiments
Tu n'as pas besoin de les faire tourner la tête
Tu n'as pas besoin de tout obtenir

Si tu as un objectif
Ne te laisse pas distraire
Ne te compare pas aux autres, sois toi-même

Ma voix
Crois en le rêve que tu as peint
Ta voix
Personne ne peut te blâmer
Personne

Je ne veux plus forcer un sourire
et flatter pour obtenir un résultat
car je ne peux pas être fière de mon cœur

Ma voix
Crois en la voix de ton cœur
Ta voix
Personne ne peut te remplacer
Personne

Ma voix
Crois en le rêve que tu as peint
Ta voix
Personne ne peut te blâmer
Personne