Текст и перевод песни Mika Nakashima - Yoruga Akeru Maeni

Yoruga Akeru Maeni

はじめて自分に 素直になれたのは
この広い世界の中で あなたと出会えたから
てと手が触れ合う あなたのその温もり

私の中に流れた時 愛しさで涙溢れた

一緒に咲いていた 並んで咲いていた
何気ない日に あなたがいたこと
誰が運んだ奇跡なんだろう

夜が明ける前に
思いが届きます様に
あなたを愛する心に
永遠を見つけた

明日を信じる 強さを持てたのは
長い長い夜を越えて あなたと出会えたから

一緒に咲いたから 並んで咲いたから
どんな時でも 笑っていられた
あなたと照らす明日だから

夜が明ける前に
思いが届きます様に
あなたを愛する心に
永遠を見つけた

生きて行く日も死に行く日でも
季節は巡って行く かわらないもの
かえられないもの
今あなたがくれた愛が届く

夜が明けた空に
今日も光刺すように
あなたを愛する心に
永遠を見つけた永遠を見つけた

Перед рассветом

Впервые смогла быть самой собой,
В этом огромном мире, потому что встретила тебя.
Твои прикосновения, твое тепло,

Когда разлились во мне, слезы любви переполнили меня.

Мы цвели вместе, рядом друг с другом.
То, что ты был рядом в обычные дни,
Чьим это было чудом?

Перед рассветом,
Пусть мои чувства дойдут до тебя.
В сердце, любящем тебя,
Я нашла вечность.

Я обрела силу верить в завтра,
Потому что после долгой, долгой ночи встретила тебя.

Потому что мы цвели вместе, рядом друг с другом,
Я могла улыбаться в любой момент.
Потому что это завтра, которое мы освещаем вместе.

Перед рассветом,
Пусть мои чувства дойдут до тебя.
В сердце, любящем тебя,
Я нашла вечность.

И в дни жизни, и в дни смерти,
Времена года сменяют друг друга, но есть то, что неизменно,
То, что нельзя изменить.
Сейчас до меня доходит любовь, которую ты мне подарил.

В рассветном небе,
Как будто солнце пронзает его лучами,
В сердце, любящем тебя,
Я нашла вечность, нашла вечность.