You send me love - Mika Nakashima перевод на немецкий

You send me love

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
FOR YOU HAVE BECOME A BUTTERFLY

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
IF YOU SHOULD RETURN TO ME ANYTIME

貴方は行った
遠い場所へ
もう帰らない
今ならきっと笑って
言える
愛していた、と。

不思議な人だった
気紛れに
手を引いては
夢の雫を
頬に垂らして
冷たさを
知らせた...。
そう あんな単純な
愛に心揺らしてたわ
少し傾く
ソファーで一人
温もりを探すの

You send me love...

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
FOR YOU HAVE BECOME A BUTTERFLY

TIME AND
TIME AND
TIME AGAIN
I AM THINKING OF YOU
IF YOU SHOULD RETURN TO ME ANYTIME

今頃きっと
道に迷う
誰かの側で
思うままに手を引き
歩く
何も気付かず。
不思議な人だった
それでも
そんな貴方を
好きになれたと
気持ちがいいの
傷付いていたのに。
ねぇ 二人で見付けた
路肩でくたびれていた
花は負けずに
上を向いてる
風を受けながら
Time goes by...

Du sendest mir Liebe

IMMER UND
IMMER UND
IMMER WIEDER
DENKE ICH AN DICH
DENN DU BIST ZUM SCHMETTERLING GEWORDEN

IMMER UND
IMMER UND
IMMER WIEDER
DENKE ICH AN DICH
FALLS DU JE ZU MIR ZURÜCKKEHREN SOLLTEST

Du bist gegangen
an einen fernen Ort
kehrst nicht mehr zurück
Jetzt könnte ich dich sicher anlächeln
und sagen
"Ich habe dich geliebt."

Du warst ein wundersamer Mensch
Launisch
zogst du meine Hand
und ließest Tropfen
aus Träumen auf meine Wange fallen
um mir die Kälte
spüren zu lassen...
Ja, diese einfache
Liebe ließ mein Herz erzittern
Allein auf dem leicht
schiefen Sofa
suche ich nach Wärme

Du sendest mir Liebe...

IMMER UND
IMMER UND
IMMER WIEDER
DENKE ICH AN DICH
DENN DU BIST ZUM SCHMETTERLING GEWORDEN

IMMER UND
IMMER UND
IMMER WIEDER
DENKE ICH AN DICH
FALLS DU JE ZU MIR ZURÜCKKEHREN SOLLTEST

Jetzt bist du sicher
irgendwo verloren
an jemandes Seite
führst du beliebig deren Hand
und gehst
ahnungslos dahin.
Du warst ein wundersamer Mensch
doch trotzdem
konnte ich dich
so sehr lieben
es fühlt sich gut an
obwohl es schmerzte.
Weißt du, die Blume, die wir
am Straßenrand müde fanden
kämpft tapfer weiter
blickt nach oben
während sie den Wind spürt
Die Zeit vergeht...