indigo - Mika Nakashima перевод на немецкий

indigo

希望をあらわす色
涙をあらわす色
人に会えた数だけ
その色は増えていく

人形のような顔
作り笑い うまい顔
君に会えた時だけ
ウソはつけなかった

命もらえて
日々は続く
大事と気付けた記念日

霞のかかった藍(あお)
澄んだ胸でみる藍(あお)
違うように感じる
まるで人間(ひと)の万華鏡

あの頃の僕は黒
なんにも見えない黒
過去の自分ふせたまま
ごまかした日々だった

命もらえて
日々は続く
色づけていく記念日

本当の愛を知った
本当の意味を知った
ありがとうと素直に
言える僕は今
失くした翼で舞う本当の愛を知った
本当の意味を知った
ありがとうと素直に
言える僕は今
失くした翼で舞う

Indigo

Farbe der Hoffnung
Farbe der Tränen
Mit jedem Menschen, den ich traf
Wird diese Farbe reicher

Ein Gesicht wie eine Puppe
Gut im erzwungenen Lächeln
Doch wenn ich dich traf
Konnte ich nicht lügen

Das Leben geschenkt bekommen
Und die Tage gehen weiter
Ein Jahrestag, an dem ich erkannte, was zählt

Blau mit einem Hauch von Dunst
Blau, gesehen mit klarem Herzen
Es fühlt sich anders an
Wie ein menschliches Kaleidoskop

Damals war ich schwarz
Ein undurchdringliches Schwarz
Die Vergangenheit versteckt
Tage voller Täuschung

Das Leben geschenkt bekommen
Und die Tage gehen weiter
Ein Jahrestag, der alles einfärbt

Ich erkannte wahre Liebe
Ich verstand ihre wahre Bedeutung
Heute kann ich dir aufrichtig
Dankbar sagen
Mit verlorenen Flügeln tanze ich, ich erkannte wahre Liebe
Ich verstand ihre wahre Bedeutung
Heute kann ich dir aufrichtig
Dankbar sagen
Mit verlorenen Flügeln tanze ich