Текст и перевод песни Mika Nakashima - indigo

indigo

希望をあらわす色
涙をあらわす色
人に会えた数だけ
その色は増えていく

人形のような顔
作り笑い うまい顔
君に会えた時だけ
ウソはつけなかった

命もらえて
日々は続く
大事と気付けた記念日

霞のかかった藍(あお)
澄んだ胸でみる藍(あお)
違うように感じる
まるで人間(ひと)の万華鏡

あの頃の僕は黒
なんにも見えない黒
過去の自分ふせたまま
ごまかした日々だった

命もらえて
日々は続く
色づけていく記念日

本当の愛を知った
本当の意味を知った
ありがとうと素直に
言える僕は今
失くした翼で舞う本当の愛を知った
本当の意味を知った
ありがとうと素直に
言える僕は今
失くした翼で舞う

indigo

La couleur qui représente l'espoir
La couleur qui représente les larmes
Autant de personnes que j'ai rencontrées
Cette couleur se multiplie

Un visage comme une poupée
Un faux sourire, un visage habile
Quand je t'ai rencontré
Je n'ai pas pu mentir

J'ai reçu la vie
Les jours continuent
Le jour anniversaire où j'ai réalisé son importance

Bleu brumeux
Bleu vu avec un cœur pur
Cela me semble différent
Comme un kaléidoscope humain

Moi d'autrefois, j'étais noir
Un noir qui ne voyait rien
Je cachais mon passé
J'ai passé des jours à me tromper

J'ai reçu la vie
Les jours continuent
Le jour anniversaire qui se colore

J'ai connu le vrai amour
J'ai connu son vrai sens
Je peux dire merci sincèrement
Je suis maintenant
Je danse avec des ailes perdues J'ai connu le vrai amour
J'ai connu son vrai sens
Je peux dire merci sincèrement
Je suis maintenant
Je danse avec des ailes perdues