Текст и перевод песни Mika Nakashima - indigo

indigo

希望をあらわす色
涙をあらわす色
人に会えた数だけ
その色は増えていく

人形のような顔
作り笑い うまい顔
君に会えた時だけ
ウソはつけなかった

命もらえて
日々は続く
大事と気付けた記念日

霞のかかった藍(あお)
澄んだ胸でみる藍(あお)
違うように感じる
まるで人間(ひと)の万華鏡

あの頃の僕は黒
なんにも見えない黒
過去の自分ふせたまま
ごまかした日々だった

命もらえて
日々は続く
色づけていく記念日

本当の愛を知った
本当の意味を知った
ありがとうと素直に
言える僕は今
失くした翼で舞う本当の愛を知った
本当の意味を知った
ありがとうと素直に
言える僕は今
失くした翼で舞う

Индиго

Цвет, выражающий надежду,
Цвет, выражающий слёзы.
Со сколькими людьми я встретилась,
Столько оттенков у него.

Лицо, словно у куклы,
Искусная фальшивая улыбка.
Только когда встретила тебя,
Я не могла лгать.

Получив жизнь,
Дни продолжаются.
Это памятный день, когда я поняла, что важно.

Туманно-синий,
Ясный, чистый синий.
Они кажутся разными,
Словно человеческий калейдоскоп.

Тогда я была чёрной,
Ничего не видящей тьмой.
Скрывая своё прошлое,
Я жила в обмане.

Получив жизнь,
Дни продолжаются.
Памятный день, наполненный цветом.

Я узнала, что такое настоящая любовь,
Я узнала её истинный смысл.
Теперь я могу искренне
Сказать «спасибо».
Я парю на потерянных крыльях. Я узнала, что такое настоящая любовь,
Я узнала её истинный смысл.
Теперь я могу искренне
Сказать «спасибо».
Я парю на потерянных крыльях.