Текст и перевод песни Mika Nakashima - ベストフレンド

ベストフレンド

ほらいつも
私より先に悩むし
ほらいつも
私より先に
泣いちゃうんじゃない

女同志も悪くない あなたなら

またいつも
私より先に怒るし
またいつも
私より先に
悔しがるじゃない

やっぱ相談はいいね
歩き出す準備できたら
行こう！

やった！ やったね！ って
本気でほめてくれる
皆 弱音はいて
また未来へ進もう！！
絶対に You won't lose, I won't lose
声出して I won't lose,You won't lose

だってあなた大丈夫っていっつも言うから
でもあなた 笑いながら
うつむいてしまうじゃない！

あたしたち なんだって
半分っこなんでしょ
あたしたち 誰よりも
キズナは 強いんだから！

傷つけたら
もう許さない！
こんな優しい子はいない！

ベストフレンド

やった！ やったね！ って
本気でほめてくれる
皆 弱音はいて
また未来へ進もう！！

誰も一人きりで生きてるわけじゃないよ！
お互い甘やかしたって
いいじゃん 明日のために

絶対に You won't lose, I won't lose
声出して I won't lose,You won't lose

Best Friend

Look, you always
worry before me
Look, you always
cry before me
now, don't you

It's not bad to be female friends together, if it's you

Again, you always
get angry before me
Again, you always
get frustrated before me
now, don't you

Being able to consult with you is so great
If you're ready to start
Let's go!

Yay! we did it!
You compliment us
Everyone gets discouraged
Let's move forward again toward the future!
Absolutely You won't lose, I won't lose
Shout aloud I won't lose,You won't lose

Because you always say you're okay
But you're laughing
while hanging your head!

We
share everything in half
We
have a stronger bond than anyone!

If I hurt you
I'll never forgive myself!
There's no one softer than you!

Best friend

Yay! we did it!
You compliment us
Everyone gets discouraged
Let's move forward again toward the future!

No one lives all alone!
Even if we spoil each other
It's okay, for the sake of tomorrow

Absolutely You won't lose, I won't lose
Shout aloud I won't lose,You won't lose