Текст и перевод песни Mika Nakashima - ベストフレンド

ベストフレンド

ほらいつも
私より先に悩むし
ほらいつも
私より先に
泣いちゃうんじゃない

女同志も悪くない あなたなら

またいつも
私より先に怒るし
またいつも
私より先に
悔しがるじゃない

やっぱ相談はいいね
歩き出す準備できたら
行こう！

やった！ やったね！ って
本気でほめてくれる
皆 弱音はいて
また未来へ進もう！！
絶対に You won't lose, I won't lose
声出して I won't lose,You won't lose

だってあなた大丈夫っていっつも言うから
でもあなた 笑いながら
うつむいてしまうじゃない！

あたしたち なんだって
半分っこなんでしょ
あたしたち 誰よりも
キズナは 強いんだから！

傷つけたら
もう許さない！
こんな優しい子はいない！

ベストフレンド

やった！ やったね！ って
本気でほめてくれる
皆 弱音はいて
また未来へ進もう！！

誰も一人きりで生きてるわけじゃないよ！
お互い甘やかしたって
いいじゃん 明日のために

絶対に You won't lose, I won't lose
声出して I won't lose,You won't lose

Лучший друг

Смотри, ты всегда
Переживаешь раньше меня,
Смотри, ты всегда
Раньше меня
Плачешь, не так ли?

Хорошо, что мы подруги, ведь это ты.

И снова ты всегда
Злишься раньше меня,
И снова ты всегда
Раньше меня
Сожалеешь, не так ли?

Все-таки хорошо поговорить с тобой.
Как только будем готовы,
Пойдем!

Получилось! У нас получилось! -
Ты хвалишь меня от всего сердца.
Все выскажут свои слабости
И снова двинемся в будущее!!
Мы точно не проиграем You won't lose, I won't lose
Скажем громко I won't lose,You won't lose

Ведь ты всегда говоришь, что у меня все получится,
Но ты, улыбаясь,
Опускаешь взгляд, не так ли?!

Мы с тобой всегда
Делим все пополам,
У нас с тобой самая
Крепкая связь!

Если тебя обидят,
Я этого не прощу!
Нет добрее тебя на свете!

Лучший друг

Получилось! У нас получилось! -
Ты хвалишь меня от всего сердца.
Все выскажут свои слабости
И снова двинемся в будущее!!

Ведь никто не живет в одиночестве!
Мы можем баловать друг друга,
Ведь так? Ради завтрашнего дня.

Мы точно не проиграем You won't lose, I won't lose
Скажем громко I won't lose,You won't lose