Текст и перевод песни Mika Nakashima - 彩恋 ~SAI_REN~
この世界の片隅で
В
уголке
этого
мира
すべてが彩あせて
Все
кажется
блеклым,
見えるのはなぜ
Почему
же
так?
愛だとか恋だとか
О
любви,
о
влюбленности
言われても着いていけない
Говорят,
но
я
не
понимаю,
自分に気づく
Осознаю
себя.
ねぇ
聞かせてよ
Скажи
мне,
恋に気づけば
Если
я
познаю
любовь,
世界は彩づくの？
Мир
заиграет
красками?
ねぇ
教えてよ
Объясни
мне,
恋を知ったら
Если
я
узнаю
любовь,
世界は彩られるの？
Мир
наполнится
красками?
傷つこうとも知らないの
Даже
если
будет
больно,
я
не
знаю,
何にも手に入れた
Ведь
я
ничего
еще
ことなどないから
Не
обретала.
失うこともないけれど
И
терять
мне
нечего,
このままでいいのかなと
Но
почему
я
думаю,
思うのはなぜ
Что
так
не
должно
быть?
ねぇ
答えてよ
Ответь
мне,
恋に気づけば
Если
я
познаю
любовь,
世界は彩づくの？
Мир
заиграет
красками?
ねぇ
見させてよ
Покажи
мне,
恋を知ったら
Если
я
узнаю
любовь,
世界は彩られるの？
Мир
наполнится
красками?
赤い口紅も
Алая
помада,
赤いピンヒールも
Алые
туфли
на
шпильке
私には必要ない
Мне
не
нужны.
でもいつかは彩が見える日が
Но
настанет
ли
когда-нибудь
день,
来るのかな
Когда
я
увижу
эти
краски?
ねぇ
聞かせてよ
Скажи
мне,
恋に気づけば
Если
я
познаю
любовь,
世界は彩づくの？
Мир
заиграет
красками?
ねぇ
教えてよ
Расскажи
мне,
世界がどんな彩なのか
Какими
красками
играет
мир,
知りたいから
Я
хочу
знать.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.