Текст и перевод песни Mika Nakashima - 恋をする

恋をする

Darling, love you...
Darling, love you...

忙しい駅の人波かき分け
目を凝らす 約束の時間過ぎて
見つけて 出会う前から 私はきっと
あなたを探していた

(Find me...)
振り返る 恋をする
あなたの声が背中に
近づいて 近づいて
腕の中 包まれるの

振り返る 恋をする
あなただけの呼び方が
今までの 私とは違う
あたらしい私 目覚めていく

Darling, love you...
Darling, love you...

憧れの"出来る女"目指すほど
どうしてか恋が上手く出来なくて
どこまで 気づいてるの 私の心
あなたに読まれたくて

(Love me...)
見つめ合う 恋をする
言葉にならない想い
近づいて 近づいて
この瞳が語り出すの

見つめ合う 恋をする
あなたが笑いかけると
ときめいて 戸惑って
いま初恋のように惹かれていく

You make me feel so special, make me shine
You make me feel so special, make me shine

飾らない 恋をする
素直になりすぎるから
まっすぐに まっすぐに
いま 受け止めて私

振り返る 恋をする
あなたの声が背中に
近づいて 近づいて
腕の中 包まれるの

振り返る 恋をする
あなただけの呼び方が
今までの 私とは違う
あたらしい私 目覚めていく

Darling, love you...
Darling, love you...

Влюбляюсь

Любимый, люблю тебя...
Любимый, люблю тебя...

Раздвигая толпу на оживленной станции,
Вглядываюсь, время встречи уже прошло.
Нашла тебя. Еще до встречи я, наверное,
Искала именно тебя.

(Найди меня...)
Оборачиваюсь. Влюбляюсь.
Твой голос за спиной
Приближается, приближается.
Ты заключаешь меня в свои объятия.

Оборачиваюсь. Влюбляюсь.
Только ты так меня называешь.
Теперь я не та, что была раньше.
Новая я пробуждается.

Любимый, люблю тебя...
Любимый, люблю тебя...

Чем больше я стремлюсь стать "идеальной женщиной",
Тем почему-то сложнее мне любить.
Насколько ты понимаешь мое сердце?
Я хочу, чтобы ты его прочел.

(Люби меня...)
Смотрим друг другу в глаза. Влюбляемся.
Чувства, которые не выразить словами,
Приближаются, приближаются.
Мои глаза начинают говорить.

Смотрим друг другу в глаза. Влюбляемся.
Когда ты улыбаешься,
Мое сердце трепещет, я теряюсь.
Сейчас я влюбляюсь, как в первый раз.

Ты даришь мне ощущение особенной, ты помогаешь мне сиять.
Ты даришь мне ощущение особенной, ты помогаешь мне сиять.

Люблю без притворства.
Потому что становлюсь слишком искренней,
Прямо, прямо
Прими меня сейчас такой.

Оборачиваюсь. Влюбляюсь.
Твой голос за спиной
Приближается, приближается.
Ты заключаешь меня в свои объятия.

Оборачиваюсь. Влюбляюсь.
Только ты так меня называешь.
Теперь я не та, что была раньше.
Новая я пробуждается.

Любимый, люблю тебя...
Любимый, люблю тебя...