Текст и перевод песни Mika Nakashima - 愛の歌

愛の歌

巡る 巡り巡るめぐり逢い
巡る 巡り巡るめぐり愛の歌

また会えるよ 別れ道の先に重なる未来で
聴こえてくる デコボコな今日までの日々が歌う声
混じり合うよ 不揃いなままほら 僕らの足音
旅は続く 良い日も悪い日も満ちては欠けていくよ

何もかも全てをまだ解り合えなくても
たったひとつだけの今を君と分かち合えるから

怖がらないで明日なんか
集めないで約束なんか
追いかけないで昨日なんか
数えないで思い出なんか

巡る 巡り巡るめぐり逢い
巡る 巡り巡るめぐり逢い
巡る 巡り巡るめぐり逢い
巡る 巡り巡るめぐり愛の歌

空のほとり浮かび上がる光 君と僕の星
恋心が示してくれたのは痛みと愛しみ

信じることだけが
ただ信じることだけが
離れ離れの心達を
繋ぎとめてくれるから
また会えるよ

怖がらないで明日なんか
集めないで約束なんか
追いかけないで昨日なんか
数えないで思い出なんか

巡る 巡り巡るめぐり逢い
巡る 巡り巡るめぐり逢い
巡る 巡り巡るめぐり逢い
巡る 巡り巡るめぐり愛の歌

Песня любви

Вращается, вращается, кружится встреча,
Вращается, вращается, кружится песня любви.

Мы снова встретимся, в будущем, которое ждет нас за поворотом.
Слышу, как поют наши неровные, прошедшие дни.
Смешиваются, такие разные, наши шаги.
Путешествие продолжается, хорошие дни и плохие, прибывая и убывая.

Даже если мы еще не понимаем всего,
Мы можем разделить этот единственный миг вместе.

Не бойся завтрашнего дня,
Не собирай обещания,
Не гонись за вчерашним днем,
Не считай воспоминания.

Вращается, вращается, кружится встреча,
Вращается, вращается, кружится встреча,
Вращается, вращается, кружится встреча,
Вращается, вращается, кружится песня любви.

У края неба мерцающий свет, твоя и моя звезда.
Влюбленность показала мне боль и любовь.

Только вера,
Только вера,
Наши разделенные сердца
Свяжет воедино.
Мы снова встретимся.

Не бойся завтрашнего дня,
Не собирай обещания,
Не гонись за вчерашним днем,
Не считай воспоминания.

Вращается, вращается, кружится встреча,
Вращается, вращается, кружится встреча,
Вращается, вращается, кружится встреча,
Вращается, вращается, кружится песня любви.