汚れた花 - Mika Nakashima перевод на немецкий

汚れた花

迷う時 自分を信じ
真っ直ぐに 歩んで来た
それでも たまに
自信を なくす
あの時の僕なら
今を褒めてくれるだろうか?
戻れない

汚れてしまった
汚れてしまった...
咲けない花がある事
知りたくは
なかったのに...
道の途中で。

心には いつも太陽
目の前は 雲ってても
"人を敬い
憎むべからず"
上手い嘘が大人なら
僕はなりたくはないの
それなのに

壊してしまった
壊してしまった...
背伸びしすぎた足は
傷だらけ
高い塀は
登れない
はぐれてしまった
はぐれてしまった...
間に合わないと抜け道
出来る程
自信なんて

今だってないよ

戻れない
汚れてしまった
汚れてしまった...
咲けない花がある事
知りなくは
なかったのに
それなのに

汚れてしまった
壊してしまった
僕にないものばかり
貰っては抱えたまま
走っても
はぐれてしまった
ここに立ったまま
僕の背中押すのは
幼い日 約束した
あの僕だった

Beschmutzte Blume

In Zeiten des Zweifels habe ich an mich geglaubt
Bin geradewegs meinen Weg gegangen
Und trotzdem verliere ich
manchmal das Vertrauen
Würde das Ich von damals
mich heute loben können?
Es gibt kein Zurück

Ich habe mich beschmutzt
Ich habe mich beschmutzt...
Dass es Blumen gibt, die nicht blühen können
Das wollte ich
nie wissen...
Mitten auf dem Weg.

In meinem Herzen scheint immer die Sonne
Auch wenn Wolken vor meinen Augen sind
"Respektiere Menschen
und hasse sie nicht"
Wenn gute Lügen Erwachsensein bedeuten
dann will ich das nicht sein
Und doch...

Ich habe es zerstört
Ich habe es zerstört...
Die überdehnten Füße
sind voller Wunden
Die hohe Mauer
ist unüberwindbar
Ich habe den Anschluss verloren
Ich habe den Anschluss verloren...
Kein Umweg schafft es
rechtzeitig,
so viel Selbstvertrauen

habe ich auch jetzt nicht

Es gibt kein Zurück
Ich habe mich beschmutzt
Ich habe mich beschmutzt...
Dass es Blumen gibt, die nicht blühen können
Das wollte ich
nie wissen
Und doch...

Ich habe mich beschmutzt
Ich habe es zerstört
Alles, was mir fehlt,
nahm ich an und trug es mit mir
selbst wenn ich renne
verlor ich den Anschluss
hier bleibe ich stehen
Der mir den Rücken stärkt,
ist das Ich von damals,
das ich als Kind versprach