Текст и перевод песни Mika Nakashima - 汚れた花

汚れた花

迷う時 自分を信じ
真っ直ぐに 歩んで来た
それでも たまに
自信を なくす
あの時の僕なら
今を褒めてくれるだろうか?
戻れない

汚れてしまった
汚れてしまった...
咲けない花がある事
知りたくは
なかったのに...
道の途中で。

心には いつも太陽
目の前は 雲ってても
"人を敬い
憎むべからず"
上手い嘘が大人なら
僕はなりたくはないの
それなのに

壊してしまった
壊してしまった...
背伸びしすぎた足は
傷だらけ
高い塀は
登れない
はぐれてしまった
はぐれてしまった...
間に合わないと抜け道
出来る程
自信なんて

今だってないよ

戻れない
汚れてしまった
汚れてしまった...
咲けない花がある事
知りなくは
なかったのに
それなのに

汚れてしまった
壊してしまった
僕にないものばかり
貰っては抱えたまま
走っても
はぐれてしまった
ここに立ったまま
僕の背中押すのは
幼い日 約束した
あの僕だった

Запятнанный цветок

Когда я сомневаюсь, верю в себя,
Прямо иду своим путём.
И всё же иногда
Теряю уверенность.
Тот я из прошлого
Гордился бы мной сейчас?
Не вернуться назад.

Запятнала,
Запятнала...
Есть цветы, что не расцветут,
Знать об этом
Я не хотела...
На полпути.

В сердце всегда солнце,
Даже если небо затянуто тучами.
"Уважай людей
И не ненавидь никого,"
Если умелый обман — это взрослость,
Я не хочу быть взрослой.
И всё же

Разбила,
Разбила...
Ноги, что слишком тянулись вверх,
Вся в ранах.
На высокую стену
Не взобраться.
Сбилась с пути,
Сбилась с пути...
Если есть короткий путь, когда не успеваешь,
То настолько
Уверенности

У меня сейчас нет.

Не вернуться назад.
Запятнала,
Запятнала...
Есть цветы, что не расцветут,
Знать об этом
Я не хотела.
И всё же

Запятнала,
Разбила.
Всё, чего у меня нет,
Брала и несла с собой.
Даже бежала,
Сбилась с пути.
Стою здесь,
А подталкивает меня вперёд
Та я, из детства, что обещала
Быть собой.